Vertaling van "alarmerende cijfers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Binair cijfer
chiffre binaire

cijfers
informations chiffrées

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat zijn ronduit alarmerende cijfers.
Un chiffre tout simplement alarmant.

In de pers hebben we de laatste tijd alarmerende cijfers kunnen lezen over het aantal mensen dat langdurig ziek is.
Des chiffres alarmants concernant le nombre de malades de longue durée ont été dernièrement publiés dans la presse.

Dat zijn inderdaad alarmerende cijfers voor deze groeisector, te meer omdat de werkgelegenheid in de bouwondernemingen van ons land al terugloopt.
Ces chiffres sont effectivement alarmistes pour ce secteur en croissance, d'autant que concomitamment notre pays connaît une réduction du taux d'emploi auprès des entreprises du secteur de la construction.

Op 18 september 2015 publiceerde UNICEF alarmerende cijfers over de situatie van 500.000 kinderen die in de voorbije vijf maanden alleen al op de vlucht zijn geslagen voor het geweld van Boko Haram.
Le 18 septembre 2015, Unicef a publié des chiffres alarmants concernant la situation de 500.000 enfants contraints de fuir les attaques de Boko Haram et ce, rien que sur les cinq derniers mois.

De pers (Vers L'Avenir, woensdag 27 mei 2015, blz. 2) publiceert alarmerende cijfers: naar schatting 40 procent van de patiënten in de ziekenhuizen, ongeacht hun leeftijd, is ondervoed op het moment dat ze opgenomen worden.
Certains chiffres relayés par la presse (Vers l'Avenir, mercredi 27 mai 2015, p. 2) sont alarmants: environs 40 % des patients, toutes tranches d'âge confondues, souffrent de dénutrition au moment de leur hospitalisation qu'ils soient ou non en surcharge pondérale.

De spreekster vindt het enigszins ironisch te moeten vaststellen dat degenen die de toepassing van een dergelijke belasting als een bedreiging voor de toekomst van de banksector zien, tegelijkertijd blind zijn voor de alarmerende cijfers inzake jongerenwerkloosheid en de dringende nood aan toekomst- en relanceperspectieven op EU-niveau.
L'intervenante trouve quelque peu ironique de constater que ceux qui s'inquiètent pour l'avenir du secteur bancaire si une telle taxe était appliquée, font parallèlement fi des chiffres alarmants du chômage des jeunes et du besoin impérieux de perspectives d'avenir et de relance à l'échelle de l'Union.

Hierbij constateert men alarmerende cijfers: ongeveer 30 % van de behandelde mensen heeft minstens één kind.
Les chiffres sont alarmants : quelque 30 % des personnes traitées ont au moins un enfant.

Een Franstalig dagblad heeft onlangs verbazingwekkende en alarmerende cijfers gepubliceerd over de financiële stromen die door de CFI als problematisch worden beschouwd.
Un journal francophone vient de publier des chiffres étonnants et alarmants sur des flux financiers considérés comme problématiques par le CTIF.

Een ander alarmerend cijfer: 3 tot 4% van de jonge criminelen is verantwoordelijk voor 65% van de feiten.
Autre chiffre alarmant, 3 à 4% des jeunes délinquants sont responsables de 65% des délits.