Vertaling van "albanië lokale verkiezingen gehouden " (Nederlands → Frans) :

Afgelopen zondag zijn in Albanië lokale verkiezingen gehouden.
Ce dimanche ont été organisées des élections locales en Albanie.

De engagementen van 2006 om lokale verkiezingen te organiseren en om de provinciale indeling te herzien, werden niet gehouden, hetgeen de spanning tussen de verschillende provincies nog versterkt.
Les engagements, pris en 2006, d'organiser des élections locales et de revoir la division en provinces n'ont pas été respectés, ce qui renforce encore les tensions entre les différentes provinces.

Ter gelegenheid van de lokale verkiezingen van 8 oktober 2000 waren zowel de politieke partijen als de lijsten en kandidaten ertoe gehouden de bepalingen van de wet van 7 juli 1994 in acht te nemen (3).
Pour les élections locales du 8 octobre 2000, les partis politiques ainsi que les listes et les candidats avaient l'obligation de se conformer aux dispositions de la loi du 7 juillet 1994 (3).

Een dergelijk gevaar voor verwarring lijkt daarentegen uitgesloten bij lokale verkiezingen zodat een dergelijk referendum wel kan plaatshebben op de dag waarop gemeenteraads- en provincieraadsverkiezingen worden gehouden of in de maanden die daarop volgen.
Un tel risque de confusion apparaît par contre inexistant lors du renouvellement des pouvoirs locaux, en sorte qu'un référendum de ce type pourra avoir lieu le même jour que des élections communales et provinciales ou dans les mois qui suivent.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, afgelopen zondag zijn er in Litouwen lokale verkiezingen gehouden.
– (PL) Monsieur le Président, des élections locales ont eu lieu dimanche dernier en Lituanie.

Albanië is in afwachting van de lokale verkiezingen van mei dit jaar.
L’Albanie attend les élections locales de mai prochain.

6. herinnert eraan dat de lokale overheden doelbewust neppartijen hadden laten registreren op naam van andere bestaande partijen of weigerden de registratie te accepteren van rechtmatige vertegenwoordigers van oppositiepartijen, en dat de grootste oppositiepartij, die bij de begin dit jaar gehouden presidentsverkiezingen absolute meerderheden had weten te verwerven in Kiev, Lvov en andere kiesdistricten, niet mocht opkomen bij de lokale verkiezingen in Lvov en andere regio's en gemeenten, en dat de districtsraden van Kiev werden opgeheven zodat er in de hoofdstad geen verkiezingen konden plaatsvinden;
6. rappelle que les autorités locales ont délibérément enregistré de faux partis sous le nom d'autres partis existants ou ont refusé d'enregistrer les représentants dûment investis de partis d'opposition, que le premier parti d'opposition, qui avait remporté la majorité absolue dans les régions de Kiev et de Lvov et dans d'autres circonscriptions lors des élections présidentielles organisées au début de l'année, n'a pu se présenter aux élections locales à Lvov, et dans d'autres régions et communes, et que les conseils d'arrondissement de la ville de Kiev ont été supprimés si bien qu'il n'y a pas eu de vote dans la capitale;

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, op 18 februari 2007 houdt Albanië lokale verkiezingen, nadat deze waren uitgesteld vanwege het risico op verkiezingsfraude bij de identificatie van de kiezers.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Albanie va organiser des élections municipales le 18 février 2007, après que ces dernières ont été reportées en raison du risque de fraude électorale dans l’identification des électeurs.