Vertaling van "alcee hastings voorzitter " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de plenaire vergadering van 3 juli 2006 deelde de heer Alcee Hastings, voorzitter van de PA-OVSE, mee dat de heer Guy Verhofstadt, eerste minister van België, zich liet verontschuldigen wegens een bezoek aan zijn Finse ambtsgenoot bij de aanvang van het Finse EU-voorzitterschap. In zijn brief aan de PA-OVSE onderstreepte de Belgische eerste minister het belang van Pan-Europese assemblees, alsmede het belang van de onderwerpen die de PA-OVSE behandelt, zoals de verdere stabilisering van de Balkan-regio, de opbouw van de rechtstaat, de verkiezingswaarnemingen en de strijd tegen de mensenhandel.
Au cours de l'assemblée plénière du 3 juillet 2006, M. Alcee Hastings, président de l'AP-OSCE, a indiqué que M. Guy Verhofstadt, premier ministre belge, s'était fait excuser en raison d'une visite à son homologue finlandais à l'occasion du début de la présidence finlandaise de l'UE. Dans un courrier adressé à l'AP-OSCE, le premier ministre belge a souligné l'importance des assemblées paneuropéennes ainsi que l'intérêt des questions dont traite l'OSCE, comme la poursuite de la stabilisation de la région des Balkans, l'édification de l'État de droit, l'observation d'élections et la lutte contre la traite des êtres humains.

Na de bespreking en aanneming van de verklaring van Washington deelde voorzitter Alcee Hastings de uitslag mee van de stemmingen voor het ambt van voorzitter en het Ondervoorzitterschap.
Après l'examen et l'adoption de la déclaration de Washington, le Président, M. Alcee Hastings, a communiqué les résultats des votes pour la Présidence et la Vice-présidence.

De leden van de Vaste Commissie hebben niet alleen de gebruikelijke rapporten gehoord van de secretaris-generaal en de penningmeester van de PA-OVSE, die beschikbaar zijn op de internetsite van de PA-OVSE (www.oscepa.org), maar ook het rapport van de voorzitter van de Assemblee, de heer Alcee Hastings, en van de bijzondere vertegenwoordigers, alsook de voorzitters van de ad-hocgroepen.
Outre les rapports traditionnels du secrétaire général et du trésorier de l'AP-OSCE, qui sont disponibles sur le site Internet de l'AP-OSCE (www.oscepa.org), les membres de la Commission permanente ont entendu le rapport du Président de l'Assemblée, M. Alcee Hastings et des Représentants spéciaux et présidents de groupes ad hoc.

Na de bespreking en aanneming van de verklaring van Brussel deelde voorzitter Alcee Hastings de uitslag mee van de stemmingen voor het ambt van voorzitter en het Ondervoorzitterschap.
Après l'examen et l'adoption de la déclaration de Bruxelles, le président, M. Alcee Hastings, a communiqué les résultats des votes pour la présidence et la vice-présidence.