Vertaling van "alcohol via drankautomaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alcohol uit lactose | alcohol uit melksuiker | lactose-alcohol | melksuikeralcohol
alcool de lactose

alcohol als brandstof [ alcoholmotor ]
alcool carburant [ moteur à alcool ]

chemische alcohol [ aldehyde | diëthyleenglycol | ethyleenglycol | glycerine | vetalcohol ]
alcool chimique [ alcool gras | aldéhyde | diéthylène glycol | éthylène-glycol | glycérine ]

wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken
lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées

dronken mensen herkennen | mensen onder invloed van verdovende middelen herkennen | alcohol- en drugsmisbruik detecteren | alcohol- en drugsmisbruik opmerken
détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool

absolute alcohol | alcohol absolutus (techn.) | spiritus absolutus
alcool absolu | alcool déshydraté | alcool technique

Groep wijn en alcohol (alcohol)
Groupe Vins et alcools (Alcool)

alcohol schenken | alcoholische dranken maken | alcoholische dranken bereiden | als barman werken
élaborer des boissons alcoolisées | mettre au point des boissons alcoolisées | imaginer des boissons alcoolisées | préparer des boissons alcoolisées

wijnbereiding [ toevoeging van alcohol ]
vinification [ vinage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien bier niet als alcohol wordt beschouwd, is de verkoop ervan via drankautomaten niet verboden.
Comme la bière n'est pas considérée comme de l'alcool, sa vente par distributeur automatique n'est pas interdite.

Vanuit de federale overheid zouden mijns inziens initiatieven kunnen genomen worden om bijvoorbeeld de vermelding " Alcohol schaadt de gezondheid" op alcoholrecipiënten te vermelden, of het verspreiden van alcohol via drankautomaten te verbieden, enz. 1. Welke specifieke en concrete beleidsmaatregelen wil u invoeren (en binnen welke termijn) om het gebruik van alcohol te ontraden?
A mon estime, les autorités fédérales pourraient prendre des initiatives afin, par exemple, de faire apposer la mention «L'alcool nuit à la santé» sur les bouteilles d'alcool ou d'interdire la vente d'alcool dans les distributeurs automatiques de boissons, etc. 1. Quelles mesures spécifiques et concrètes entendez-vous prendre (et dans quel délai) pour dissuader les citoyens de consommer de l'alcool?

Test-Aankoop daarentegen vroeg vorige week een duidelijke interpretatie van de wet en de bevestiging van het totaal verbod op de verkoop van alcohol via drankautomaten.
Test-Achats vient par contre de demander une interprétation claire de la loi et souhaite obtenir la confirmation d'une interdiction totale de la vente d'alcool par distributeurs automatiques de boissons.