Traduction de «aldus commissaris franz » (Néerlandais → Français) :

Mijn voorkeur gaat uit naar het laatste," aldus Commissaris Franz Fischler, verantwoordelijk voor Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Visserij.
Je suis pour ma part favorable à la deuxième option», a déclaré M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

Ik hoop dat de Raad volgende week de nodige beslissingen zal treffen", aldus Europees commissaris Franz Fischler, die bevoegd is voor landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij.
Je suis certain que le Conseil prendra les décisions qui s'imposent la semaine prochaine», a mis en garde M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

Dit is ook precies het pad dat ik bij de hervorming van het GLB in juli verder wil bewandelen", aldus Franz Fischler, Commissaris voor Landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij.
C'est exactement la voie que je compte poursuivre dans le cadre du réexamen de la PAC en juillet», tel a été le commentaire de M. Franz Fischler, Commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

Om de doorzichtigheid te vergroten streven wij naar een duidelijk onderscheid tussen de vergoedingen voor visserijactiviteiten en het geld dat wordt besteed aan steun voor samenwerking". , aldus Franz FISCHLER, de voor landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij bevoegde commissaris.
Accroître la transparence signifie vouloir faire une distinction nette entre les montants destinés à la pêche et les montants affectés à l'aide à la coopération" a déclaré Franz FISCHLER, le Commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

, aldus het commentaar van Franz FISCHLER, de Commissaris voor Landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij.
, a commenté Franz FISCHLER, Commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.