Traduction de «aldus geen cijfers » (Néerlandais → Français) :

Overtredingen van de eerste en tweede graad worden niet gedetailleerd geregistreerd in de databank van het Centraal Strafregister, bijgevolg kan geen link met boetes worden gemaakt en kunnen er aldus geen cijfers worden gegeven.
Les infractions du premier et du deuxième degré ne sont pas enregistrées de manière détaillée dans la banque de données du Casier judiciaire central; par conséquent, aucun lien ne peut être établi avec des amendes et aucun chiffre ne peut être fourni.

Ik verzoek u aldus om geen enkel cijfer in te schrijven m.b.t. dit onderwerp in de begroting voor het jaar 2016.
Je vous invite dès lors à n'inscrire aucun chiffre à ce sujet dans le budget 2016.

De bekrachtiging hiervan -en de wijze van verdeling- moet nog goedgekeurd worden door de Ministerraad. Het is aldus aangewezen om nog geen enkel cijfer in te schrijven in de begroting voor het jaar 2016.
La confirmation de celle-ci devant encore être approuvée par le conseil des Ministres, de même que ses modalités de répartition, il convient de n'inscrire encore aucun chiffre dans le budget 2016.

Het grootste gedeelte van de IS-olie wordt met vrachtwagens via smokkelroutes over de Turkse grens gebracht, aldus IHS Inc. De olie-invoer in ons land mag in geen geval bijdragen tot de financiering van IS. 1. Beschikt u over de cijfers voor 2014 met betrekking tot de invoer van ruwe aardolie en afgewerkte aardolieproducten?
Les ventes de pétrole de l'EI se font "principalement via des camions par les routes de contrebande par la frontière turque", explique IHS. Il serait totalement inacceptable que les importations pétrolières en Belgique servent à financer l'El. 1. Connaissez-vous les chiffres de 2014 en matière d'importation de pétrole brut et de produits finis?

Ik verzoek u aldus om geen enkel cijfer in te schrijven m.b.t. dit onderwerp in de begroting voor het jaar 2014.
Je vous invite dès lors à n'inscrire aucun chiffre à ce sujet dans le budget 2014.

Er kunnen aldus geen concrete cijfers gegeven worden betreffende het aantal mindervaliden die worden tewerkgesteld in de rechtbanken.
Il n'est donc pas possible de donner un chiffre exact du nombre de moins valides en service dans les tribunaux.

Op dit moment zijn er nog geen cijfers voor 2008 beschikbaar, aldus handelen de tabellen enkel over de jaren 2005, 2006 en 2007.
Il n'y a actuellement pas de chiffres disponibles pour 2008. Les tableaux ne concernent que les années 2005, 2006 et 2007.

De bekrachtiging hiervan -en de wijze van verdeling- moet nog goedgekeurd worden door de Ministerraad. Het is aldus aangewezen om nog geen enkel cijfer in te schrijven in de begroting voor het jaar 2015.
La confirmation de celle-ci devant encore être approuvée par le Conseil des Ministres, de même que ses modalités de répartition, il convient de n'inscrire encore aucun chiffre dans le budget 2015.

Ik verzoek u aldus om geen enkel cijfer in te schrijven m.b.t. dit onderwerp in de begroting voor het jaar 2015.
Je vous invite dès lors à n'inscrire aucun chiffre à ce sujet dans le budget 2015.

Touring schat dat de Staat hierdoor jaarlijks meer dan 30 miljoen euro misloopt, maar wellicht gaat het om veel meer, want er zijn geen exacte cijfers beschikbaar, aldus de organisatie.
Toujours selon Touring, il en résulterait un manque à gagner annuel pour l'État de plus de 30 millions d'euros mais ce montant pourrait être bien plus important puisqu'on ne dispose pas de chiffres précis en la matière.