Vertaling van "nog geen cijfers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
pas de paiement | pas de résultat

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

geen scholing, geen werk, geen stage | NEET [Abbr.]
ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation | NEET

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

niet-beroepsbevolking [ persoon die geen beroep uitoefent ]
population non active [ inactif | non-actif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens mijn bronnen bij Federgon kan er nog geen cijfer worden opgeplakt en werd er ook nog geen specifiek domein afgebakend.
Lors de mes contacts avec Federgon, aucun chiffre ou domaine spécifique n'a été abordé.

1.De cijfers worden verstrekt op basis van het aanslagjaar en niet op basis van het inkomstenjaar. Er zijn immers nog geen cijfers beschikbaar voor wat betreft inkomstenjaar 2015 (aanslagjaar 2016).
1. Les chiffres sont fournis sur base de l'exercice d'imposition et non sur base de l'année des revenus, il n'y a actuellement aucun chiffre disponible pour l'année des revenus 2015 (exercice d'imposition 2016).

Wat betreft het aantal klachten betreffende phishing ingediend in 2015 - het lopende jaar - is het nog te vroeg en kunnen we nog geen cijfers geven.
En ce qui concerne le nombre de plaintes sur des faits de phishing (hameçonnage) déposées en 2015, c'est-à-dire l'année en cours, il est trop tôt de communiquer des chiffres.

In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 192 van 5 mei 2015 (Schriftelijke vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 24, blz. 285) heeft u de cijfers op datum van 5 april 2015 - voor zover die beschikbaar waren - meegedeeld. Een aantal organisaties hadden nog geen cijfers doorgegeven, waardoor de cijfers onvolledig waren.
Dans votre réponse à ma question écrite n° 192 du 5 mai 2015 (Questons et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 24, p. 285), vous m'avez communiqué les chiffres clôturés au 5 avril 2015 tout en me précisant qu'un certain nombre d'organisations n'avaient pas transmis les chiffres, qu'en conséquence les chiffres étaient incomplets et qu'une enquête était lancée.

Deze regelingen zijn dus nog niet opgenomen in deze tabellen) en inzake de regelingen voor zelfstandigen pas later zijn gestart (2013 en vooral 2014), kunnen voor deze regelingen nog geen cijfers worden meegedeeld.
Ces régimes ne sont donc pas encore repris dans ces tableaux) et concernant les régimes pour les indépendants n'ont démarré que plus tard (2013 et surtout 2014), aucun chiffre ne peut être communiqué pour ces régimes.

Voor vier bestanden, voornamelijk diepzeehaaien, bevat het voorstel nog geen cijfer omdat pas later deze maand wetenschappelijk advies wordt uitgebracht.
Pour quatre stocks, principalement des requins des grands fonds, la proposition n'est pas encore chiffrée car les avis scientifiques seront livrés dans le courant du mois.

Dat is de reden waarom het voorstel van de Commissie voor TAC's en quota dit jaar geen cijfers voor de betrokken bestanden bevat.
C'est pourquoi la proposition présentée cette année par la Commission pour les TAC et les quotas ne contient pas de chiffres pour les stocks concernés.

Deze taak werd bemoeilijkt door het feit dat zelfs de Roemeense regering geen cijfers had over het aantal inrichtingen in het land - zij raamde ze op slechts 350 terwijl het aantal uiteindelijk 650 bleek te zijn.
La tâche a été compliquée par le fait que le gouvernement roumain lui-même ne possédait pas de chiffres sur le nombre de ces institutions dans le pays. Il estimait leur nombre à 350 seulement mais le compte final a été de 650.

Er zijn geen cijfers bekend over het aantal gevallen dat voor de rechter is gebracht of waaraan op een andere manier gevolg is gegeven door de Lid- Staten.
Il n'y a pas de données sur le nombre de cas ayant réellement été portés devant les tribunaux ou ayant fait l'objet d'autres procédures dans les Etats membres.

Tot besluit beklemtoonde de heer STEICHEN dat de voorgestelde vermindering van de braaklegging met 2 procentpunten geen cijfer is waarover moet worden onderhandeld, en sprak hij de hoop uit dat de Ministers van Landbouw en de boerenorganisaties dit zouden inzien, zodat de Raad hierover snel een besluit kan nemen.
En conclusion, M. Steichen a souligné que les 2 % de réduction proposés n'étaient pas le fruit du hasard mais établis sur base de critères objectifs et a souhaité que les ministres de l'agriculture et les organisations d'exploitants agricoles l'admettent afin que le Conseil de ministres puisse prendre rapidement une décision sur cette question.