Traduction de «aldus opgerichte werkgroep » (Néerlandais → Français) :

Een amendement, resultaat van de aldus opgerichte werkgroep, is door de Regering ingediend teneinde het wetsvoorstel in zijn geheel te vervangen.
Un amendement, fruit du groupe de travail ainsi créé, a été déposé par le Gouvernement, en vue de remplacer l'ensemble de la proposition de loi.

Aldus werd er een werkgroep opgericht in Antwerpen, die uiteindelijk bij het College van procureurs-generaal terechtkwam.
Il a dès lors été décidé à Anvers de créer un groupe de travail, qui a finalement été institué dans le giron du Collège des procureurs généraux.

Het is wenselijk dat de voorgestelde bijzondere werkgroep wordt opgericht in de schoot van de Senaat, die aldus ten volle zijn rol van ontmoetingskamer en reflectiekamer kan spelen, conform de geest van de staatshervorming van 1993.
Il serait souhaitable que le groupe de travail spécial proposé soit créé au sein du Sénat, qui pourrait ainsi jouer pleinement son rôle de lieu de rencontre et de chambre de réflexion, dans l'esprit de la réforme de l'État de 1993.

In concreto heeft het samen met CESR (Comité van Europese effectenregelgevers) een gemeenschappelijke werkgroep opgericht teneinde deze problemen te analyseren en normen te formuleren ter waarborging van een soepel functioneren van de effectenmarktinfrastructuren en aldus ook van de systemische stabiliteit ervan.
Concrètement, il a créé, en association avec le CERVM (comité européen des régulateurs des valeurs mobilières) un groupe de travail conjoint, chargé d'analyser ces questions et de préparer des normes visant à garantir le bon fonctionnement et, partant, la stabilité systémique des infrastructures de marché des valeurs mobilières.

Aldus werd de herwaardering van het statuut van de lokale mandatarissen onderzocht door een op initiatief van mijn achtbare voorganger opgerichte werkgroep, waaraan vertegenwoordigers van de verschillende afdelingen van de Vereniging van steden en gemeenten hebben deelgenomen.
Cela étant, la revalorisation du statut des mandataires locaux a été examinée par un groupe de travail créé à l'initiative de mon honorable prédécesseur et auquel ont participé des représentants des différentes sections de l'Union des villes et des communes.