Traduction de «aldus verstrekte originele inlichtingen waaronder dossiers » (Néerlandais → Français) :

3. De aldus verstrekte originele inlichtingen waaronder dossiers, documenten en andere gegevens moeten zo snel mogelijk terugbezorgd worden.
3. Les originaux d'informations comprenant des dossiers, documents et autres données ainsi fournis doivent être restitués dans les meilleurs délais.

2. De originele inlichtingen waaronder dossiers, documenten en andere gegevens, worden op zodanige wijze bezorgd dat er geen afbreuk wordt gedaan aan de rechten die de aangezochte autoriteit of derden op deze inlichtingen zouden hebben verworven.
2. Les originaux d'informations comprenant des dossiers, documents et autres données sont fournis sans préjudice des droits que l'autorité requise ou des tiers auraient acquis sur ces documents.

1. De originele inlichtingen waaronder dossiers, documenten en andere gegevens, worden slechts gevraagd wanneer kopieën niet zouden voldoen.
1. Les originaux d'informations comprenant des dossiers, documents et autres données ne sont demandés que dans les cas où des copies ne suffiraient pas.