Traduction de «algehele situatie geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

Om de twee jaar publiceren de ministers van Onderwijs en de Commissie een gezamenlijk verslag over de algehele situatie op het gebied van onderwijs en opleiding in de EU, waarin de vorderingen op het gebied van een aantal gezamenlijke doelstellingen worden geëvalueerd.
Tous les deux ans, les ministres de l'éducation et la Commission européenne publient un rapport conjoint sur la situation globale de l'éducation et de la formation au sein de l'UE, qui évalue les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs communs.

2. Tijdens zijn zitting van 3 december 1999 heeft de Raad de algehele situatie geëvalueerd en tot zijn diepe spijt geconstateerd dat de WTO-leden er ondanks alle inspanningen op de conferentie van Seattle niet in geslaagd zijn het eens te worden over de lancering van een nieuwe onderhandelingsronde.
Lors de sa session du 3 décembre 1999, le Conseil a évalué la situation globale et a constaté avec un profond regret qu'en dépit des efforts déployés, les membres de l'OMC ne sont pas parvenus à s'entendre sur l'ouverture d'un nouveau cycle lors de la Conférence de Seattle.