Vertaling van "algemeen draagt arbeidsmobiliteit ertoe " (Nederlands → Frans) :

Meer in het algemeen draagt arbeidsmobiliteit ertoe bij de arbeidsmarkten in Europa flexibeler te maken, meer banenmogelijkheden te scheppen en de juiste mensen voor de juiste baan te vinden.
Plus généralement, la mobilité dans l’emploi contribue également à une adaptabilité accrue des marchés du travail en Europe, à la création d’un plus grand nombre d’offres d’emploi et à une meilleure adéquation entre les emplois et leurs titulaires.

Het werk van de geassocieerde notaris draagt eveneens ertoe bij het algemeen inkomen van het kantoor te verwezenlijken.
Le travail du notaire associé participe aussi à la constitution du revenu global de l'étude.

Tevens draagt deze ertoe bij de visserij in de communautaire regio’s die van deze sector afhankelijk zijn en die over het algemeen historisch gezien tot de benadeelde regio’s behoren die over weinig economische alternatieven beschikken, in stand te houden.
Cette activité est indispensable à l’approvisionnement de notre marché, déficitaire en produits de la pêche, ainsi qu’à la préservation de l’activité de pêche dans les régions de l’UE qui en dépendent et qui ont tendance historiquement à être des régions défavorisées et dépourvues d’alternatives au niveau économique.

De Europese Werkgelegenheidsstrategie draagt ertoe bij dat er in het algemeen een overstap kan worden gemaakt van specifieke programma's voor gehandicapten naar een aanpak die meer op mainstreaming gebaseerd is.
La stratégie européenne pour l'emploi contribue à promouvoir un changement d'accent global, les programmes ciblés sur le handicap étant progressivement abandonnés au profit d'une approche plus généraliste.

draagt op zijn bevoegdheidsgebieden ertoe bij dat de afwikkeling van internationale rechtshulpverzoeken vergemakkelijkt en bespoedigd wordt, bevordert de onderlinge erkenning van gerechtelijke uitspraken op strafrechtelijk gebied en vergemakkelijkt in het algemeen de internationale samenwerking, met inachtneming van de vigerende procedureregels;
contribue, dans les domaines relevant de sa compétence, à simplifier et à accélérer l'exécution des commissions rogatoires internationales; favorise la reconnaissance mutuelle des jugements dans le domaine pénal et facilite d'une manière générale la coopération internationale dans le respect des règles de procédure en vigueur.

(i) draagt op zijn bevoegdheidsgebieden ertoe bij dat de afwikkeling van internationale rechtshulpverzoeken vergemakkelijkt en bespoedigd wordt, bevordert de onderlinge erkenning van gerechtelijke uitspraken op strafrechtelijk gebied en vergemakkelijkt in het algemeen de internationale samenwerking, met inachtneming van de vigerende procedureregels.
h bis) contribue, dans les domaines relevant de sa compétence, à simplifier et à accélérer l'exécution des commissions rogatoires internationales; favorise la reconnaissance mutuelle des jugements dans le domaine pénal et facilite d'une manière générale la coopération internationale dans le respect des règles de procédure en vigueur.

Eurojust draagt op zijn bevoegdheidsgebieden ertoe bij dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, onder b) de uitvoering van internationale rogatoire commissies vergemakkelijkt en bespoedigd wordt, bevordert de onderlinge erkenning van gerechtelijke uitspraken op strafrechtelijk gebied en vergemakkelijkt in het algemeen de internationale samenwerking, met inachtneming van de vigerende procedureregels.
Eurojust contribue, dans les domaines relevant de sa compétence, à simplifier et à accélérer, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point b), l'exécution des commissions rogatoires internationales; favorise la reconnaissance mutuelle des jugements dans le domaine pénal en facilitant d'une manière générale la coopération internationale dans le respect des règles de procédure en vigueur.