Vertaling van "algemene aversie tegen kernenergie " (Nederlands → Frans) :

De prijzen zullen integendeel vrijwel zeker blijven stijgen als gevolg van een hele reeks externe factoren waarop de regering geen greep heeft : de toenemende behoefte aan energie van groeilanden als India en China, de oorlog in Libië, de revoltes en de instabiliteit in verschillende olieproducerende landen, de geleidelijke uitputting van de voorraden die redelijkerwijze nog exploiteerbaar zijn, enz. Ook de aversie tegen kernenergie verscherpt het probleem.
Au contraire, il est pratiquement certain que les prix continueront de grimper en raison de toute une série de facteurs externes sur lesquels le gouvernement n'a aucune prise: les besoins croissants en énergie de pays émergents tels que l'Inde et la Chine, la guerre en Libye, les révoltes et l'instabilité dans plusieurs pays producteurs de pétrole, l'épuisement progressif des stocks logiquement exploitables, etc. L'hostilité croissante à l'égard de l'énergie nucléaire accentue également le problème.

− (PL) Ik heb de resolutie niet gesteund, omdat zij naast verboden, beperkingen en een algemene aversie tegen kernenergie niets positiefs te bieden heeft.
– (PL) Je n'ai pas soutenu la résolution, premièrement parce qu'elle n'apportait rien de positif en plus des interdictions, des restrictions et d'une aversion générale pour la technologie nucléaire.

Gelet op de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, artikel 48, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 7 augustus 1995; Gelet op het koninklijk besluit van van 7 september 2012 houdende benoeming van de regeringscommissaris bij het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 24 maart 2015; Overwegende dat de regeringscommissaris een controlebevoegdheid heeft die erin bestaat na te gaan of de beslissingen van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle conform zijn met het door de bevoegde Minister uitgestippelde beleid; Overwegende dat de regeringscommissaris een vertrouwenspost bekleedt en dat daaruit voortvloeit dat de bevoegde Minister op discretionaire wijze kan oordelen wie hiervoor het meest aangewezen is; Overwegende dat artikel 48 van voornoemde wet terzake geen beperkingen oplegt; Overwegende dat de Heer Francis De Meyere, gezien zijn opleiding tot Handelsingenieur, aanvullende Master in EU studies en verdere specialisatie in Europees Energie-en Milieurecht, zijn algemene beroepservaring in de energiesector en specifiek met betrekking tot kernenergie, de vereiste bekwaamheden bezit voor het uitoefenen van dit mandaat; Overwegende dat hij over het vertrouwen van de bevoegde Minister beschikt; Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Aan de heer Philippe Donnay wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van regeringscommissaris bij het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle.
Vu la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contrôle nucléaire, l'article 48 modifié par l'arrêté royal du 7 août 1995; Vu l'arrêté royal du 7 septembre 2012 portant nomination du commissaire du gouvernement auprès de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 24 mars 2015; Considérant que le commissaire du gouvernement a une compétence de contrôle qui consiste à vérifier si les décisions de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire sont conformes à la politique définie par le Ministre compétent; Considérant que le commissaire du gouvernement occupe un poste de confiance et que, dès lors, le ministre peut juger de façon discrétionnaire qui est le plus indiqué; Considérant que l'article 48 de la loi précitée en la matière n'impose pas de limitations; Considérant que M. Francis De Meyere, de par sa formation d'ingénieur commercial, son Master complémentaire en études européennes et une spécialisation poussée en droit européen dans le domaine de l'énergie et de l'environnement, et son expérience professionnelle générale dans le secteur de l'énergie et plus spécifiquement dans le domaine de l'énergie nucléaire, possède les capacités nécessaires à l'exercice dudit mandat; Considérant qu'il dispose de la confiance du Ministre compétent; Sur la proposition du Ministre de l'Interieur et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission honorable de son mandat du commissaire de gouvernement auprès de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire est accordée à M. Philippe Donnay.

17. herhaalt in dit verband zijn algemene verzet tegen het gebruik van kernenergie vanwege de grote inherente risico's die daaraan verbonden zijn, het onoplosbare afvalprobleem, de hoge kosten en de intrinsieke band met kernwapens;
17. réaffirme, dans ce cadre, son opposition générale à l'utilisation de l'énergie nucléaire en raison de ses graves risques potentiels, du problème insoluble des déchets, des coûts élevés et du lien intrinsèque avec l'arme nucléaire;

Overeenkomstig algemene opmerking 2, dient dit lid vervangen te worden door een nieuw tweede lid van de aanhef waarin verwezen wordt naar artikel 20, derde lid, van de voornoemde wet van 2 april 2003 tot wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en tot regeling van de overdracht van sommige personeelsleden van de Dienst Veiligheid van de Staat op het gebied van de kernenergie.
Conformément à l'observation générale 2, cet alinéa sera remplacé par un nouvel alinéa 2 du préambule visant l'article 20, alinéa 3, de la loi du 2 avril 2003 précitée modifiant la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, et réglant le transfert de certains agents du Service de la Sûreté de l'Etat dans le domaine de l'énergie nucléaire.

9. herhaalt zijn algemene verzet tegen het gebruik van kernenergie vanwege de grote inherente risico die daaraan verbonden zijn, het onoplosbare afvalprobleem, de hoge kosten en de intrinsieke band met kernwapens;
9. réaffirme son opposition générale à l'utilisation de l'énergie nucléaire en raison de ses graves risques potentiels, du problème insoluble des déchets, des coûts élevés et du lien intrinsèque avec l'arme nucléaire;

Zaterdag 17 januari gaan wij dan ook meelopen in de algemene demonstratie tegen kernenergie in Parijs.
Nous nous associons ainsi à la manifestation unitaire pour sortir du nucléaire qui aura lieu samedi 17 janvier à Paris.

2. wijst erop dat de betrekkingen tussen India en de Verenigde Staten op een historisch hoogtepunt waren, getuige het akkoord over civiel gebruik van kernenergie dat een jaar geleden gesloten is, maar dat de huidige impasse over de Doha-ontwikkelingsagenda de betrekkingen hebben verstoord met als gevolgen een gestage verslechtering van de handelsrelaties en de beschuldiging van India dat de Verenigde Staten hun landbouwsubsidies niet willen verminderen voordat de ontwikkelingslanden hun markt openstellen voor niet-landbouwproducten, terwijl de Verenigde Staten op hun beurt dreigen de voordelen van het dertig jaar oude stelsel van algemene preferenties (SAP), dat invoer van bepaalde Indiase producten tegen nultarief mogelijk maakte, ongedaan te maken; onderstreept het feit dat een positief resultaat van de Doha-ontwikkelingsagenda de volledige steun van zowel de EU als India behoeft; roept India en de G20 dringend op zich te realiseren dat het Europese aanbod met betrekking tot landbouw door de Verenigde Staten moet worden geëvenaard, gevolgd door een redelijk aanbod van de G20 met betrekking tot NAMA (markttoegang voor niet-landbouwproducten) en diensten;
2. observe que, si les relations entre l'Inde et les États-Unis ont atteint un niveau sans précédent, avec la signature d'un accord sur le nucléaire civil il y a plus d'un an, l'impasse actuelle sur le programme de Doha pour le développement a envenimé les relations entre les deux pays et les relations commerciales se sont constamment détériorées, l'Inde critiquant les États-Unis pour leur refus de réduire les subventions agricoles avant que les pays en développement ne commencent à ouvrir leurs marchés aux produits non agricoles et les États-Unis menaçant de mettre fin au bénéfice d'un régime de préférences généralisées vieux de trente ans, qui permettait un accès en exemption de droits de douane à certains produits indiens; souligne qu'un soutien sans réserve, tant de l'UE que de l'Inde, est nécessaire pour que le programme de Doha connaisse un résultat concluant; invite instamment l'Inde et le G20 à se rendre compte que l'offre européenne sur l'agriculture doit être égalée par les États-Unis et suivie d'une offre raisonnable du G20 sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles et les services;

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Sector " Bedrijfsleven" Concurrentievermogen van België.- Mededingingsautoriteiten.- Horecasector.- Europacollege.- Ambulante handel.- Franchising.- Openingsuren van winkels.- Starters.- Overdracht van ondernemingen.- Vrije beroepen.- Ondernemingsloketten.- Vrouwelijk ondernemerschap.- Alternatieve financiering van het sociaal statuut van de zelfstandigen.- Index van de consumptieprijzen.- Verzekeringen tegen stroomonderbrekingen.- Zwarte lijsten van consumenten.- Strijd tegen overmatige schuldenlast.- Deontologie bij de vastgoedmakelaars.- Kilometerfraude.- Veiligheid van kinderspeelgoed.- Korting op de gasfactuur.- Productiesites van Electrabel.- Wetenschapsbeleid : aanwerving van vorsers.- Energie : sociaal tarief, sociaal grondrecht en uitstap uit de kernenergie.- Dierenbont.- Zelfstandigen : pensioenen, kinderbijslag, arbeidsongeschiktheid.- Dienstencheques.- Gratis monumentendag.- Toegelaten activiteit als gepensioneerde zelfstandige.- Ruimtevaart P0176 14/12/2005 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 24-30,47,48 Anne Barzin ,MR - Blz : 30-35 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 35-39 Véronique Ghenne ,PS - Blz : 39 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 41-43 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 43-45 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 45-48 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 48-51
- Discussion générale 2005/2006-0 Secteur " Economie" Compétitivité de la Belgique.- Autorités de la concurrence.- Secteur Horeca.- Collège de l'Europe.- Commerce ambulant.- Franchisage.- Heures d'ouverture des magasins.- Starters.- Cession d'entreprises.- Professions libérales.- Guichets d'entreprise.- Entreprenariat féminin.- Financement alternatif du statut social des indépendants.- Indice des prix à la consommation.- Assurances contre les coupures de courant.- Listes noires de consommateurs.- Lutte contre le surendettement.- Déontologie des agents immobiliers.- Fraude au kilométrage.- Sécurité des jouets pour enfants.- Ristourne sur la facture de gaz.- Sites de production d'Electrabel.- Politique scientifique : recrutement de chercheurs.- Energie : tarif social, droit social fondamental, sortie du nucléaire.- Fourrure animale.- Indépendants : pensions, allocations familiales, incapacité de travail.- Chèques-services.- Journée du patrimoine gratuite.- Activité autorisée des indépendants pensionnés.- Navigation spatiale P0176 14/12/2005 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 24-30,47,48 Anne Barzin ,MR - Page(s) : 30-35 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 35-39 Véronique Ghenne ,PS - Page(s) : 39 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 41-43 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 43-45 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 45-48 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 48-51