Vertaling van "algemene bespreking toen " (Nederlands → Frans) :

De heer Delpérée verwijst naar zijn opmerkingen over het filter tijdens de algemene bespreking, toen hij benadrukt dat hij een constructieve houding wenst aan te nemen.
M. Delpérée rappelle ses interventions sur le filtre lors de la discussion générale où il a souligné qu'il voulait adopter une attitude constructive.

Het lid herinnert eraan dat zulks haaks staat op wat tijdens de algemene bespreking verklaard werd. Toen was de minister het eens om de termijn van twee maanden in te korten.
Le membre rappelle que ce n'est pas conforme à ce qui avait été dit dans la discussion générale où le ministre était d'accord pour raccourcir le délai de deux mois.

De voorzitter heeft de algemene bespreking toen niet gesloten.
Le président n'a pas clos la discussion générale.

Ik heb dat bij de algemene bespreking al gedaan, maar toen waren de minister en ikzelf ongeveer de enigen die hier nog aanwezig waren.
Je l'ai déjà fait lors de la discussion générale mais le ministre et moi-même étions à peu près les seuls à être encore présents en séance.