Vertaling van "algemene inspectie gestuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Economische Algemene Inspectie
Inspection économique générale

Algemene Inspectie van de Brandweerdiensten
Inspection Générale des Services d'incendie

controleur algemene inspectie landbouw en visserij | inspecteur auditor domein visserij | NVWA-inspecteur | visserijinspecteur
contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche

Algemene inspectie van de diensten | IGS [Abbr.]
Inspection générale des services | IGS [Abbr.]

Algemene inspectie van de diensten
Inspection générale des services | IGS [Abbr.]

Algemene Inspectie Dienst | AID [Abbr.]
inspection de l'agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Te dien einde wordt een schriftelijk verslag naar de Algemene Inspectie gestuurd met de identiteit van de te verwijderen onderdanen van een derde land, van de leden van de politiedienst die belast zijn met de uitvoering van de verwijdering en de specifieke informatie die betrekking heeft op de uitvoering van de verwijdering.
A cet effet, un rapport écrit est envoyé à l'Inspection générale reprenant l' identité des ressortissants d'un pays tiers à éloigner, des membres du service de police chargés de l'exécution de l'éloignement ainsi que les informations spécifiques relatives à l'exécution de l'éloignement et comportant systématiquement l'indication du moyen de transport et le pays de destination.

De klachten worden in principe echter niet rechtstreeks aan de noodcentrales gestuurd maar wel naar de betrokken politiezone, naar de algemene inspectie en normaal naar het Comité P.
Toutefois, les plaintes ne sont en principe pas envoyées directement aux centres d’appels urgents, mais à la zone de police concernée, à l’inspection générale et normalement au Comité P.

De Algemene Inspectie stelt een chronologisch verslag van elke controle op dat de vaststellingen bevat, eventueel aangevuld met aanbevelingen, Dit verslag wordt naar de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister die de Toegang tot het Grondgebied, het Verblijf, de Vestiging en de Verwijdering van Vreemdelingen onder zijn bevoegdheid heeft, de overheid die de beslissing tot verwijdering neemt en de betrokken politieoverheden gestuurd.
L'Inspection générale rédige un rapport chronologique de chaque contrôle reprenant les constatations, éventuellement complété par des recommandations. Ce rapport est envoyé au Ministre de l'Intérieur, au Ministre qui a dans ses compétences l'Accès au territoire, le Séjour, l'Etablissement et l'Eloignement des étrangers, à l'autorité qui prend la décision d'éloignement et aux autorités policières concernées.

Het inspectieverslag dat alternatief opgesteld wordt door de controleur van het Algemeen Bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek en door de boekhoudkundige inspecteur van de Algemene Directie voor Hulpverlening aan de Jeugd, wordt binnen de maand door de inspectie aan het bestuur gestuurd.
Le rapport d'inspection, rédigé alternativement par le vérificateur de l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique et par l'inspecteur comptable de la Direction générale de l'Aide à la jeunesse est transmis dans le mois de l'inspection à l'administration.

De aanvraag tot behoud van de vergunning van een voor het publiek opengestelde apotheek wordt bij aangetekende brief gestuurd aan de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort, op formulieren die daartoe door de Algemene Farmaceutische Inspectie worden afgeleverd.
La demande de maintien de l'autorisation d'une officine ouverte au public est adressée, par lettre recommandée au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, sur formulaires délivrées à cet effet par l'Inspection générale de la Pharmacie.

Art. 2. De aanvraag tot vergunning voor de opening, of voor de overbrenging, van de apotheek, wordt door B.I. A.C. , bij aangetekende brief, gestuurd aan de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort, op een formulier dat daartoe door de Algemene Farmaceutische Inspectie wordt afgeleverd.
Art. 2. La demande d'autorisation d'ouverture, ou de transfert, de la pharmacie est adressée par B.I. A.C. , par lettre recommandée, au Ministre qui a la santé publique dans ses attributions, au moyen d'un formulaire délivré à cet effet par l'Inspection générale de la Pharmacie.

- De processen-verbaal van de Algemene Farmaceutische Inspectie met betrekking tot dit onderzoek werden op 15 juli naar het parket van Bergen gestuurd.
- Les procès-verbaux relatifs à l'enquête menée par l'Inspection générale des pharmaciens ont été envoyés en date du 15 juillet au Parquet de Mons.

1. De Algemene Farmaceutische Inspectie heeft op 6 juni 2000 een onzendbrief gestuurd naar alle officina-apothekers om hen eraan te herinneren dat zij geacht worden het geneesmiddel af te leveren zoals dat is voorgeschreven door de geneesheer.
1. L'Inspection générale de la pharmacie a adressé une circulaire le 6 juin 2000 à tous les pharmaciens d'officine pour leur rappeler qu'ils sont tenus de délivrer le médicament tel que prescrit par le médecin.