Vertaling van "algemene inspectie heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Economische Algemene Inspectie
Inspection économique générale

Algemene Inspectie van de Brandweerdiensten
Inspection Générale des Services d'incendie

controleur algemene inspectie landbouw en visserij | inspecteur auditor domein visserij | NVWA-inspecteur | visserijinspecteur
contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche

Algemene inspectie van de diensten
Inspection générale des services | IGS [Abbr.]

Algemene inspectie van de diensten | IGS [Abbr.]
Inspection générale des services | IGS [Abbr.]

Algemene Inspectie Dienst | AID [Abbr.]
inspection de l'agriculture

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Algemene Inspectie heeft mij ondertussen een eerste ontwerp van verslag overgemaakt.
L'Inspection générale m'a entre-temps transmis un premier projet de compte rendu.

De Algemene Inspectie heeft er via een brief op 13 maart 2015 aan de Vaste Commissie van de Lokale Politie op aangedrongen dat alle politiezones die onder de toepassing van de omzendbrief GPI 81 vallen, hun evaluatieverslag zouden overmaken.
Le 13 mars 2015 l'Inspection générale, par le biais d'un courrier à la Commission permanente de la police locale, a insisté pour que toutes les zones de police qui relèvent du champ d'application de la circulaire GPI 81 transmettent leur rapport d'évaluation.

De Algemene Inspectie heeft nog geen evaluatieverslag ontvangen van deze nationale opleidingscoördinator maar vraagt wel geregeld naar een stand van zaken.
L'inspection générale n'a pas encore reçu de rapport d'évaluation de ce coordinateur national de formation mais demande toutefois régulièrement un état des lieux.

De Algemene Inspectie heeft ondertussen het evaluatieverslag van 20 van deze zones ontvangen en is momenteel bezig met de analyse en de evaluatie van deze verslagen.
Entre-temps, l'Inspection générale a reçu le rapport d'évaluation de 20 zones et se charge actuellement de l'analyse et de l'évaluation de ces rapports.

Art. 81. Artikel 20 van dezelfde wet, dat gedeeltelijk vernietigd is bij arrest nr. 181/2008 van het Grondwettelijk Hof, wordt aangevuld met een lid, luidende : "Voor de bepaling van de jaren dienstactiviteit bedoeld in de artikelen 17 en 18, wordt de duur van de werkelijke prestaties in aanmerking genomen die het personeelslid bij de Algemene Inspectie heeft verricht, met uitsluiting van de periodes van detachering naar en terbeschikkingstelling van een andere dienst".
Art. 81. L'article 20 de la même loi, partiellement annulé par l'arrêt n° 181/2008 de la Cour constitutionnelle, est complété par un alinéa rédigé comme suit : "Pour la détermination des années d'activité de service visées aux articles 17 et 18, est prise en compte la durée des services effectifs que le membre du personnel a accomplis au sein de l'Inspection générale, à l'exclusion des périodes de détachement vers ou de mise à disposition dans un autre service".

De Algemene Inspectie heeft tot op heden geen enkele klacht ontvangen die verband hield met het gebruik van plastieken boeien.
L’inspection générale des services de police n’a, jusqu’à présent, reçu aucune plainte ayant trait à l’usage de liens en plastique.

De Algemene Inspectie heeft eveneens een auditopdracht om de werking van de politiekorpsen na te gaan en eventueel bij te sturen via aanbevelingen.
L'Inspection générale a également une mission d'audit afin de contrôler le fonctionnement des corps de police et éventuellement d'apporter des corrections par le biais de recommandations.

De Algemene inspectie heeft geen problemen vastgesteld.
L'Inspection générale n'a constaté aucun dysfonctionnement dans ce cadre.

De Algemene Inspectie heeft eerst een administratief onderzoek verricht.
L'Inspection générale a d'abord effectué une enquête administrative.

De algemene inspectie heeft me dezelfde dag nog laten weten dat ze door het parket van Antwerpen belast was met een gerechtelijk onderzoek dienaangaande.
L'inspection générale m'a fait savoir le même jour qu'elle était chargée par le parquet d'Anvers d'une enquête judiciaire à ce propos.