Traduction de «algemene inspectie waakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Economische Algemene Inspectie
Inspection économique générale

Algemene Inspectie van de Brandweerdiensten
Inspection Générale des Services d'incendie

controleur algemene inspectie landbouw en visserij | inspecteur auditor domein visserij | NVWA-inspecteur | visserijinspecteur
contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche

Algemene inspectie van de diensten
Inspection générale des services | IGS [Abbr.]

Algemene inspectie van de diensten | IGS [Abbr.]
Inspection générale des services | IGS [Abbr.]

Algemene Inspectie Dienst | AID [Abbr.]
inspection de l'agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De algemene inspectie waakt over het optimaliseren van het functioneren van de federale politie en de lokale politie evenals van hun componenten, en dit met respect voor de democratie en de bescherming van de fundamentele rechten en vrijheden.
L'inspection générale veille à optimiser le fonctionnement de la police fédérale et de la police locale, ainsi que de leurs composantes, dans le respect de la démocratie et de la protection des libertés et droits fondamentaux.

o waakt over de bijdrage van de algemene inspectie tot de definiëring van het integriteitsbeleid van de leden van de politiediensten door een terbeschikkingstelling van de in haar midden verworven expertise en formuleert desbetreffende nuttige aanbevelingen aan de betrokken overheden op basis van de analyse en de interpretatie van de resultaten van de onderzoeken, inspecties of controles door de algemene inspectie;
o veille à la contribution de l'inspection générale à la définition de la politique menée en matière d'intégrité des membres des services de police par une mise à disposition de l'expertise acquise en son sein et formule les recommandations utiles à cet effet aux autorités concernées sur base de l'analyse et de l'interprétation des résultats livrés par les enquêtes, inspections ou contrôles effectués par l'inspection générale;

De inspecteur-generaal draagt bij tot de uitwerking en waakt over de toepassing van de bijzondere statutaire regels van de personeelsleden van de algemene inspectie die ertoe strekken de onafhankelijkheid van de algemene inspectie ten opzichte van de politiediensten te waarborgen (art. 67 KB 20 juli 2001).
L'inspecteur général collabore à l'élaboration et veille à l'application des règles statutaires particulières des membres du personnel de l'inspection générale destinées à garantir l'indépendance de l'inspection générale à l'égard des services de police (art. 67 AR 20 juillet 2001).

o waakt over de ontwikkeling van de expertise die nodig is voor de uitvoering van de opdrachten van de algemene inspectie door de uitwisseling van nuttige informatie tussen haar directies, haar gedeconcentreerde posten en haar diensten te bevorderen;
o veille à la constitution de l'expertise nécessaire à l'accomplissement des missions de l'inspection générale en favorisant la circulation de l'information utile entre ses directions, ses postes déconcentrés et ses services;

In de hoedanigheid van overheid die bevoegd is om de beslissing tot verwijdering te nemen, waakt de Dienst Vreemdelingenzaken erover dat de Algemene Inspectie onmiddellijk en systematisch op de hoogte wordt gebracht van elke gedwongen terugkeer van een onderdaan van een derde land, en dit om de Algemene Inspectie in staat te stellen om haar controle uit te voeren.
L'Office des étrangers en tant qu'autorité compétente pour prendre la décision d'éloignement veille à informer immédiatement et systématiquement l'inspection générale de tout retour forcé d'un ressortissant d'un pays tiers et ce afin de permettre à l'Inspection générale d'effectuer son contrôle.

Overeenkomstig artikel 5 van de wet van 15 mei 2007 op de Algemene Inspectie en houdende diverse bepalingen betreffende de rechtspositie van sommige leden van de politiediensten, waakt de Algemene Inspectie als onafhankelijk controleorgaan van de politiediensten dat ressorteert onder de uitvoerende macht, over het optimaliseren van de werking van de federale politie en van de lokale politie, en houdt daarbij de democratie en de bescherming van de fundamentele rechten en vrijheden, in acht.
Il convient de signaler que l'Inspection générale veille en tant qu'organe de contrôle indépendant des services de police relevant du pouvoir exécutif, à optimiser le fonctionnement de la police fédérale et de la police locale, dans le respect de la démocratie et de la protection des libertés et des droits fondamentaux, et ce, conformément à l'article 5 de la loi du 15 mai 2007 sur l'Inspection générale et portant dispositions diverses relatives au statut de certains membres des services de police.

* waakt over de bijdrage van de algemene inspectie tot de definiëring van het integriteitsbeleid van de leden van de politiediensten door een terbeschikkingstelling van de in haar midden verworven expertise en formuleert desbetreffende nuttige aanbevelingen aan de betrokken overheden op basis van de analyse en de interpretatie van de resultaten van de onderzoeken, inspecties of controles door de Algemene inspectie;
* veille à la contribution de l'inspection générale à la définition de la politique menée en matière d'intégrité des membres des services de police par une mise à disposition de l'expertise acquise en son sein et formule les recommandations utiles à cet effet aux autorités concernées sur base de l'analyse et de l'interprétation des résultats livrés par les enquêtes, inspections ou contrôles effectués par l'Inspection générale;

De Inspecteur-generaal draagt bij tot de uitwerking en waakt over de toepassing van de bijzondere statutaire regels van de personeelsleden van de algemene inspectie die ertoe strekken de onafhankelijkheid van de algemene inspectie ten opzichte van de politiediensten te waarborgen (art. 67 koninklijk besluit 20 juli 2001).
L'Inspecteur général collabore à l'élaboration et veille à l'application des règles statutaires particulières des membres du personnel de l'inspection générale destinées à garantir l'indépendance de l'inspection générale à l'égard des services de police (art. 67 arrêté royal 20 juillet 2001).

De algemene directie van de Inspectie van de sociale wetten waakt er evenwel over - onder meer via onderrichtingen en nationale vergaderingen - dat de tussenkomst van de dienst zowel vanuit informatief, regulatief als repressief oogpunt van haar taak, homogeen zou gebeuren in het gehele land.
La direction générale de l'Inspection des lois sociales, notamment par le canal d'instructions et ou de réunions nationales, veille toutefois à ce que la politique d'intervention du service tant en ce qui concerne les aspects information, régularisation et répression de sa mission, soit homogène dans l'ensemble du pays.