Vertaling van "algemene kijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst Kijk- en Luistergeld
Service radio-télévision redevances

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
dénomination commune internationale | dénomination commune internationale recommandée | DCI [Abbr.]

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

opiniepeiling [ Gallup-onderzoek | onderzoek naar de politieke opinie | onderzoek van het kijk- en luistergedrag ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

algemene vergadering
assemblée générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De algemene kijk van de directie verkregen door de uitvoering van haar diverse bevoegdheden laat haar toe om een uitgebalanceerde begroting op te stellen.
La vision générale de la direction acquise par l'exercice de ses différentes compétences lui permet de confectionner un budget équilibré.

Het zou evenwel onredelijk zijn niet ten volle rekening te houden met de gevolgen van de uitbreiding op de beleidsopties in die aangelegenheden. Hoewel de comités van onze nationale parlementen interesse kunnen tonen voor de in de Agenda 2000 opgenomen hervormingen die betrekking hebben op hun specifieke werkdomein, bestaat er tussen al die voorstellen een samenhang die sterk gebaat kan zijn bij de algemene kijk die de comités voor de Europese Aangelegenheden terzake hebben.
Bien que les comités dans ces domaines de nos parlements nationaux soient susceptibles de s'intéresser de près aux aspects des réformes de l'Agenda 2000 qui les concerneront plus particulièrement, ces propositions sont toutes liées et les Comités des Affaires européennes peuvent apporter une vue globale très utile.

Algemene EU-regels betreffende informatie en raadpleging van werknemers Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Règles générales européennes en matière d’information et de consultation des travailleurs Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Productveiligheid: algemene regels Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Sécurité des produits: règles générales Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Tien jaar later werd besloten om niet alleen een top samen te roepen maar een buitengewone zitting van de algemene vergadering van de Verenigde Naties om de balans op te maken van wat de jongste tien jaar is gebeurd (bijvoorbeeld op het stuk van bewustmaking van de publieke opinie, waar toch heel wat is gebeurd) en ook om een kijk op de toekomst te ontwikkelen in een context die fel is veranderd (informatiemaatschappij, uitbreiding van het aidsvirus, enzovoort).
Dix ans après, il a été décidé de convoquer, non pas un sommet, mais une session extraordinaire de l'assemblée générale des Nations unies, à la fois pour faire le point sur ce qui s'est passé au cours de ces 10 dernières années (par exemple en matière de sensibilisation de l'opinion publique, où beaucoup de choses ont déjà été accomplies), et pour procéder à une vision prospective de l'avenir, dans un contexte qui s'est fortement modifié (société de l'information, extension de la pandémie du sida, etc.).

Algemene bepalingen EFRO - ESF - Cohesiefonds (2007-2013) Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Dispositions générales FEDER - FSE - Fonds de cohésion (2007 - 2013) Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Algemene strategie inzake bijstand en verkiezingswaarneming Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Stratégie globale d'assistance et d'observation électorale Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Voor sommige publieke omroepen (Spanje, Portugal) blijven subsidies en kredietgaranties een belangrijke vorm van financiering; in Nederland werden vanaf begin 2000 de kijk- en luistergelden vervangen door financiering uit het algemene belastingstelsel.
Les subventions et les garanties de prêt restent pour certains organismes publics de radiodiffusion télévisuelle une forme importante de financement (Espagne, Portugal), cependant qu'aux Pays-Bas la redevance a été remplacée par un financement prélevé sur le régime fiscal général depuis le début de l'année 2000.