Traduction de «alle afgeschafte treinen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veilige aankomst van treinen verzekeren | veilige aankomst van treinen garanderen | zorgen voor een veilige aankomst van treinen
assurer l'arrivée sécurisée des trains

stabiliteit van treinen verzekeren na het laden | stabiliteit van treinen garanderen na het laden | zorgen voor de stabiliteit van treinen na het laden
assurer la stabilité des trains après chargement

binnenkant van treinen reinigen | binnenkant van treinen schoonmaken
nettoyer l'intérieur de trains

invoerrechten worden geleidelijk afgeschaft
les droits de douane à l'importation sont progressivement supprimés

de invoerrechten worden door de Lid-Staten afgeschaft
les droits de douane à l'importation sont supprimés par les Etats membres

afgeschafte trein | opgeheven trein
train supprimé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit wil zeggen dat de onderstaande cijfers alle afgeschafte treinen (op een deel van het traject én het volledige traject) omvatten.
Cela signifie que les chiffres ci-dessous reprennent tous les trains supprimés (sur une partie du trajet et sur tout le trajet).

3. Voor de P-treinen ligt de norm op 50 reizigers per trein, buiten Brussel. a) Welke zijn alle P-treinen die in 2001 een gemiddelde bezetting hadden van minder dan 50 reizigers buiten Brussel? b) Welke worden daarvan afgeschaft? c) Welke eventueel niet? d) Wat is daarvan eventueel de reden?
3. Pour les trains P, la norme se situe à 50 voyageurs par train en dehors de Bruxelles. a) Quels sont les trains P qui ont connu, en 2001, une occupation moyenne inférieure à 50 voyageurs en dehors de Bruxelles? b) Parmi ceux-ci, lesquels seront supprimés? c) Lesquels ne le seront éventuellement pas? d) Le cas échéant, quelle en est la raison?

4. Voor de P-treinen die gebruik maken van de Noord-Zuidverbinding ligt de norm op een bezetting van minder dan 200 reizigers gemiddeld per trein. a) Welke zijn alle P-treinen die gebruik maken van de Noord-Zuidverbinding in Brussel die in 2001 een gemiddelde bezetting hadden van minder dan 200 reizigers? b) Welke worden daarvan afgeschaft? c) Wat is daarvan eventueel de reden?
4. Pour les trains P empruntant la jonction Nord-Midi, la norme se situe à une moyenne de 200 voyageurs par train. a) Quels sont les trains P empruntant la jonction Nord-Midi à Bruxelles qui ont connu, en 2001, une occupation moyenne inférieure à 200 voyageurs? b) Parmi ceux-ci, lesquels seront supprimés?c) Le cas échéant, quelle en est la raison?

2. Voor vroege en late treinen ligt de norm op een gemiddelde bezetting van minder dan 10 reizigers per trein. a) Welke zijn alle vroege en late treinen die in 2001 een gemiddelde bezetting hadden van minder dan 10 reizigers per trein? b) Welke worden daarvan afgeschaft? c) Welke eventueel niet? d) Wat is daarvan eventueel de reden?
2. Pour les trains matinaux et du soir, la norme se situe à une occupation moyenne de 10 voyageurs par train. a) Quels sont les trains matinaux et du soir qui ont connu, en 2001, une occupation moyenne inférieure à 10 voyageurs par train? b) Parmi ceux-ci, lesquels seront supprimés? c) Lesquels ne le seront éventuellement pas? d) Le cas échéant, quelle en est la raison?

1. Voor gecadanseerde treinen ligt de norm op een gemiddelde bezetting van minder dan 20 reizigers per trein. a) Welke zijn alle gecadanseerde treinen die in 2001 een gemiddelde bezetting hadden van minder dan 20 reizigers per trein? b) Welke worden daarvan afgeschaft? c) Welke eventueel niet? d) Wat is daarvan eventueel de reden?
1. Pour les trains cadencés, la norme se situe à une occupation moyenne de 20 voyageurs par train. a) Quels sont les trains cadencés qui ont connu, en 2001, une occupation moyenne inférieure à 20 voyageurs par train? b) Parmi ceux-ci, lesquels seront supprimés? c) Lesquels ne le seront éventuellement pas? d) Le cas échéant, quelle en est la raison?

Als men het geheel bekijkt van alle ritten die werden onderzocht, werden een twintigtal treinen afgeschaft in de mate dat aan de volgende voorwaarden was voldaan: - werkelijke winst op het vlak van (delen van) prestaties; - werkelijke afschaffing van het traject (de omvorming tot een lege rit was uitgesloten); - bestaan van een goed alternatief voor de klant waarvan het belang moeilijk rechtvaardigt dat een trein wordt ingelegd die specifiek is voor deze uren.
Parmi l'ensemble de tous les parcours examinés, une vingtaine de trains ont été supprimés dans la mesure où étaient réunies les conditions suivantes: - gain réel (parties de) de prestations; - suppression réelle du parcours (la transformation en parcours à vide étant exclue); - existence d'une alternative correcte pour la clientèle dont l'importance justifie difficilement la mise en route d'un train spécifique à ces heures.