Vertaling van "alle arrondissementen even " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evenement specifieke menu's ontwikkelen | gerechten aanpassen aan bepaalde evenementen | evenement specifieke menu's organiseren | evenement specifieke menu's samenstellen
élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières

tv-uitzending van het evenement | uitzending van het evenement op de televisie
couverture télévisuelle de la manifestation de l'évènement

break-even point | break-evenpoint | break-even-punt | dood punt | evenwichtspunt | omslagpunt | overgangspunt | punt van geen winst en geen verlies
niveau d'indifférence | point mort | seuil de rentabilité

activiteiten van een evenement monitoren | toezicht houden op de activiteiten van een evenement
surveiller les activités d'un évènement

opruimen na een evenement
nettoyer avant un événement

even aantal lichten | twee lichten
deux feux | nombre pair de feux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wachttijden zijn in quasi alle arrondissementen even kort.
Les délais d’attente sont quasi aussi courts dans tous les arrondissements.

Het probleem bestaat hierin, dat 11 afzonderlijke koninklijke besluiten dienen te worden genomen ter uitvoering van het wetsontwerp, terwijl de regering niet kan garanderen dat alle 27 gerechtelijke arrondissementen zich even snel zullen aanpassen.
Le problème vient de ce qu'il faut prendre 11 arrêtés royaux différents pour mettre en oeuvre le projet de loi, alors que le gouvernement ne peut pas garantir que l'ensemble des 27 arrondissements judiciaires s'adapteront au même rythme.

Deze provisie is inderdaad niet in alle arrondissementen even groot.
Le montant de cette provision diffère en effet en fonction des arrondissements.

Aangezien nog niet alle arrondissementen op een even systematische en betrouwbare wijze gebruik maken van het (aangepaste) registratiesysteem werd beslist om enkel die gerechtelijke arrondissementen in de analyse te betrekken waarvan verondersteld wordt dat de gegevens op een betrouwbare wijze ingevoerd worden.
Comme les arrondissements n'utilisent pas encore tous le système d'enregistrement (adapté) de façon aussi systématique et aussi fiable, il a été décidé de ne prendre en compte dans l'analyse que les arrondissements judiciaires dont on suppose que les données sont encodées de façon fiable.

Dat argument kan even goed voor alle andere arrondissementen worden gebruikt.
On pourrait utiliser cet argument pour tous les arrondissements.