Vertaling van "alle beschikbare ispa-toewijzingen " (Nederlands → Frans) :

Terwijl alle beschikbare ISPA-toewijzingen in 2000 en 2001 zijn vastgelegd, zijn er tot aan het einde van het jaar betalingen ter waarde van EUR 15,8 miljoen gedaan, zijnde de eerste voorschotten op in 2000 goedgekeurde projecten.
Bien que l'ensemble des ressources ISPA disponibles aient été engagées en 2000 et 2001, les paiements effectués jusqu'à la fin de l'année se sont élevés à 15,8 millions d'euros, ce qui représentait les premières avances sur les projets approuvés en 2000.

Terwijl alle beschikbare ISPA-toewijzingen in 2000 en 2001 volledig zijn vastgelegd, zijn er tot aan het einde van het jaar betalingen ter waarde van EUR 65,6 miljoen gedaan, zijnde de eerste voorschotten op alle in 2000 goedgekeurde projecten en op enkele projecten die begin 2002 zijn goedgekeurd.
Alors que l'ensemble des concours ISPA a été pleinement engagé en 2000 et en 2001, les paiements effectués jusqu'à la fin de l'année se sont élevés à 65,6 millions d'euros, ce qui représentait les premières avances sur tous les projets approuvés en 2000 et sur certains projets approuvés au début de 2002.

Terwijl alle beschikbare ISPA-toewijzingen in 2000 en 2001 zijn vastgelegd, zijn er tot aan het einde van het jaar betalingen ter waarde van EUR 9,1 miljoen gedaan, zijnde de eerste voorschotten op in 2000 goedgekeurde projecten, twee tweede voorschotten alsmede een tussentijdse betaling.
Bien que l'ensemble des ressources ISPA disponibles ait été engagé en 2000 et en 2001, les paiements réalisés jusqu'à la fin de l'année se sont élevés à 9,1 millions d'euros, ce qui représentaient les premières avances sur les projets approuvés en 2000, deux deuxièmes tranches et un paiement intermédiaire.

Terwijl alle beschikbare ISPA-toewijzingen in 2000 en 2001 zijn vastgelegd, zijn er tot aan het einde van het jaar betalingen ter waarde van slechts EUR 27,2 miljoen gedaan, zijnde de eerste voorschotten op in 2000 goedgekeurde projecten.
Bien que l'ensemble des ressources ISPA disponibles ait été engagé en 2000 et en 2001, les paiements réalisés jusqu'à la fin de l'année ne se sont élevés qu'à 27,2 millions d'euros, ce qui représentaient les premières avances sur les projets approuvés en 2000.

Terwijl alle beschikbare ISPA-toewijzingen in 2000 en 2001 zijn vastgelegd, zijn er tot aan het einde van het jaar betalingen ter waarde van EUR 2,45 miljoen gedaan, zijnde de eerste voorschotten op in 2000 goedgekeurde projecten.
Alors que l'ensemble des ressources ISPA disponibles ont été engagées en 2000 et 2001, les paiements effectués jusqu'à la fin de l'année se sont élevés à 2,45 millions d'euros, ce qui représentait les premières avances sur les projets approuvés en 2000.

Aangezien het totale aantal emissierechten beperkt is en afneemt, moet het systeem van kosteloze toewijzingen worden herzien om de beschikbare emissierechten op de meest doeltreffende en doelmatige manier te kunnen verdelen.
Le nombre total de quotas est restreint et en diminution, il faut donc revoir le système d'allocation de quotas à titre gratuit disponibles afin de les répartir de la manière la plus efficiente et la plus efficace possible.

Hij merkte op dat de pretoetredingssteun aan Estland en andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 aanzienlijk is gestegen, en verheugde zich over de indicatieve toewijzingen voor Estland in het kader van de nieuwe programma's inzake steun voor de landbouw en de plattelandsontwikkeling (SAPARD) en structuurbeleid (ISPA).
Il a pris acte de l'augmentation substantielle, depuis 2000, de l'aide de préadhésion octroyée à l'Estonie et aux autres pays candidats depuis 2000 et s'est félicité de la répartition indicative des fonds alloués à l'Estonie au titre des nouveaux programmes d'aide à l'agriculture et au développement rural (SAPARD) et aux politiques structurelles (ISPA).

Hij merkte op dat de pretoetredingssteun aan Litouwen en andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 aanzienlijk is gestegen, en verheugde zich over de indicatieve toewijzingen voor Litouwen in het kader van de nieuwe programma's inzake steun voor de landbouw en de plattelandsontwikkeling (SAPARD) en structuurbeleid (ISPA).
Il a pris acte de l'augmentation substantielle, depuis 2000, de l'aide de préadhésion octroyée à la Lituanie et aux autres pays candidats et s'est félicité de la répartition indicative des fonds alloués à la Lituanie au titre des nouveaux programmes d'aide à l'agriculture et au développement rural (SAPARD) et aux politiques structurelles (ISPA).

Hij merkte op dat de pretoetredingssteun aan Letland en andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 aanzienlijk is gestegen, en verheugde zich over de indicatieve toewijzingen voor Letland in het kader van de nieuwe programma's inzake steun voor de landbouw en de plattelandsontwikkeling (SAPARD) en structuurbeleid (ISPA).
Il a pris acte de l'augmentation substantielle, depuis 2000, de l'aide de préadhésion octroyée à la Lettonie et aux autres pays candidats et s'est félicité de la répartition indicative des fonds alloués à la Lettonie au titre des nouveaux programmes d'aide à l'agriculture et au développement rural (SAPARD) et aux politiques structurelles (ISPA).

Om de begunstigde landen aan te sporen projecten van hoge kwaliteit in te dienen en om enigszins flexibel met de middelen van ISPA om te kunnen gaan, wordt gewerkt met toewijzingen in de vorm van marges.
Afin d'encourager les pays bénéficiaires à proposer des projets de qualité et de disposer d'une certaine souplesse dans la gestion des ressources de l'ISPA, la répartition est indiquée sous la forme d'une fourchette.