Vertaling van "alle crisp-studies blijkt " (Nederlands → Frans) :

Uit de praktijk en de bestaande studies blijkt dat het huidige systeem doeltreffend is.
Les indications disponibles et les études réalisées montrent que le système actuel est efficace.

Uit studies blijkt dat deze hervormingen de participatiegraad met 1,5 procentpunten kunnen doen stijgen en gecombineerd met loonmatiging kunnen leiden tot een verlaging van de werkloosheid met 1%.
Des études montrent que de telles réformes peuvent améliorer le taux de participation de 1,5 point de pourcentage et que, combinées à la modération salariale, elles peuvent réduire le taux de chômage de 1 %.

Uit die studie blijkt dat 39% van de respondenten tijdens de laatste vier jaar OO-projecten op het gebied van genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) hebben stopgezet.
D'après cette enquête, 39% des sondés ont annulé des projets de recherche et développement concernant les organismes génétiquement modifiés (OGM) ces quatre dernières années, invoquant essentiellement le manque de clarté du cadre réglementaire et les incertitudes liées à la situation du marché.

Uit studies blijkt dat een toename van de directe buitenlandse investeringen (DBI) tot een grotere productiviteitsgroei in de ontvangende landen leidt[4].
[pic]Des études donnent à penser qu’un accroissement des investissements extérieurs entraîne des gains de productivité dans les économies bénéficiaires[4].

Uit alle CRISP-studies blijkt immers dat een dergelijk systeem niet voor meer democratie zorgt maar leidt tot een systeem, waarin het politieke debat onbestaande is en waarin louter het mediagenieke optreden van een kandidaat de doorslag geeft.
Toutes les études du CRISP démontrent, en effet, qu'un tel système ne crée pas plus de démocratie mais engendre un système où le débat politique est effacé et où le caractère exclusivement médiatique d'un candidat l'emporte.

Uit studies (met name van het CRISP) blijkt dat de vertegenwoordiging van vrouwen beter gewaarborgd is in grotere kieskringen.
Des études (notamment du CRISP) font apparaître que la représentation des femmes est mieux garantie au niveau de circonscriptions plus grandes.

Alle overheden tekenen samen voor 520 miljoen euro, zo berekende een recente studie van het Centre de recherche et d'information socio-politiques van de Université catholique de Louvain (CRISP).
Selon une récente étude du Centre de recherche et d'information socio-politiques de l'Université catholique de Louvain (CRISP), le montant global de l'aide publique est de 520 millions d'euros.

Een door de Socialistische Mutualiteiten verrichte Belgische studie blijkt alle voorgaande studies te bevestigen, maar is nog verontrustender :
Une étude belge menée par les Mutualités socialistes semble corroborer toutes les études précédentes, de manière plus alarmante encore:

Uit de studie blijkt dat door middel van de bepalingen van de richtlijn een adequaat en flexibel kader voor de voorschriften van de lidstaten op dit terrein wordt geboden.
Il ressort de l'étude que les dispositions de la directive offrent un cadre adéquat et flexible pour l'adoption de mesures nationales dans ce domaine.