Traduction de «alle deelnemende politieke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

deelnemende nationale centrale bank | deelnemende NCB
banque nationale centrale participante

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

docente politicologie hoger onderwijs | lector politieke wetenschappen | docent politicologie hoger onderwijs | docente politieke wetenschappen hoger onderwijs
enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique

deelnemende partij bij gedeelde schuld | medeschuldenaar
débiteur commun

politieke groeperingen | politieke partijen
partis politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben behoefte aan een ruimte, een Europese ruimte van deelnemende politieke partijen die burgers in het hart van de Unie brengen en hen helpen in hun dagelijks leven.
Nous avons besoin d'un espace, un espace européen, où s'activent les partis politiques à rassembler les citoyens au cœur de l'Union et à les aider dans leur vie quotidienne.

Wij hebben behoefte aan een Europese ruimte van deelnemende politieke partijen die burgers in het hart van de Unie brengen en hen helpen in hun dagelijks leven.
Nous avons besoin d’un espace où les partis politiques s’activent à rassembler les citoyens au cœur de l’Union et à les aider dans leur vie quotidienne.

Morgen op de openingsconferentie zullen de deelnemende landen politieke toezeggingen doen om een aantal doelstellingen na te streven, met name:
Lors de la conférence de lancement prévue demain, les pays participants prendront l'engagement politique de réaliser un certain nombre d'objectifs et veilleront notamment à:

4. is van mening dat de gedane voorstellen betreffende economisch en budgettair bestuur een wezenlijke wijziging inhouden van de verhouding tussen de lidstaten en de Europese Unie, hetgeen moet leiden tot de oprichting – in overleg met de deelnemende lidstaten – van een bankenunie; meent voorts dat deze wijziging alleen mogelijk is ten koste van de democratie en het politieke corps in alle deelnemende landen;
4. considère que les propositions faites en matière de gouvernance économique et fiscale modifient de façon fondamentale la relation entre les États membres et l'Union européenne, et qu'elles déboucheront forcément sur l'instauration d'une Union bancaire entre les États participants; estime que cette modification se fera inévitablement au détriment de la démocratie et des organes de l'État dans tous les États membres concernés;

19. onderstreept dat een evenwicht moet worden gevonden tussen de het nakomen van bepaalde politieke en fiscale verplichtingen en een benadering op basis van de prestatie-indicatoren, om te voorkomen dat strikte politieke en prestatie-eisen regeringen van deelnemende landen ontmoedigen hun eigen beleid te voeren of met nieuwe, risicovollere benaderingen te experimenteren, omdat zij er de voorkeur aan geven de instructies van de donateurs op te volgen;
19. souligne l'importance de trouver un équilibre entre l'accomplissement de certaines conditionnalités politiques et fiscales et les approches axées sur les indicateurs de performance afin d'éviter que des exigences politiques et de performance strictes ne découragent les gouvernements des pays partenaires de mettre en œuvre leurs propres politiques ou même d'expérimenter de nouvelles approches plus risquées, préférant au contraire suivre les prescriptions des donateurs;

5. verzoekt de openbare en particuliere omroeporganisaties alle aan de verkiezingen deelnemende politieke partijen eerlijke en gelijke toegang tot de media te verlenen;
5. demande aux médias publics et privés d'ouvrir équitablement leurs colonnes et leurs antennes à tous les partis politiques se présentant aux élections;

De Raad bereikte politieke overeenstemming, waarbij de Deense delegatie zich voornam tegen te stemmen, over zijn gemeenschappelijk standpunt met betrekking tot een wijziging van Richtlijn 96/53/EG houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen van de in het nationale en het internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten.
Le Conseil est parvenu à un accord politique, la délégation danoise indiquant qu'elle avait l'intention de voter contre, concernant sa position commune sur une modification de la directive 96/53/CE fixant, pour certains véhicules routiers circulant dans la Communauté, les dimensions maximales autorisées en trafic national et international et les poids maximaux autorisés en trafic international.

Op de Conferentie van 1993 (San José IX) bespraken de ministers van de deelnemende landen met name onderwerpen op het gebied van de politieke ontwikkelingen in de twee gebieden, in het bijzonder het vredesproces en de regionale integratie (met inbegrip van de economische en commerciële samenwerking).
A l'occasion de la Conférence de 1993 (San José IX), les Ministres des pays participants ont traité surtout les thèmes du développement politique dans les deux régions, en particulier le processus de paix, et celui de l'intégration régionale (y compris la coopération économique et commerciale).

De politieke verantwoordelijken van de deelnemende Staten die hebben verkozen hun geschillen door onderhandelingen en dialoog te beslechten, worden door haar aangemoedigd hun inspanningen voort te zetten en worden van haar steun verzekerd.
Elle encourage les responsables politiques des Etats participants, qui ont choisi de règler leurs differends par le dialogue et la négociation, à poursuivre leurs efforts et les assure de son soutien.

De prijsvraag voor het ontwerpen van het gezamenlijke ambassadecomplex werd uitgeschreven na de ondertekening van een memorandum van overeenstemming in april 1994 door de ministers van de tien deelnemende Lid-Staten en de commissaris voor politieke buitenlandse betrekkingen, Hans van den Broek.
Le concours d'architecture a été lancé après signature, en avril 1994, d'un protocole d'accord par les ministres des dix Etats membres participants et M. Hans van den Broek, commissaire responsable des relations politiques extérieures.