Vertaling van "alle deelnemers bedanken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deelnemers aan danslessen tonen hoe ze beter kunnen worden | deelnemers aan danslessen aanmoedigen om beter te worden | deelnemers aan danslessen inspireren om beter te worden
inciter les danseurs à s'améliorer

bedanken | de dienst opzeggen
demander son congé | demander son préavis

(ook:) matchende deelnemer | deelnemer die tot matching overgaat
participant qui s'aligne | participant s'alignant

deelneming | deelneming in het aandelenkapitaal
participation

beleefd zijn tegen deelnemers | goede manieren hebben ten opzichte van deelnemers
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

veilige omgeving creëren om deelnemers gerust te stellen | veilige omgeving creëren om deelnemers op hun gemak te stellen
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

deelneming [ financiële deelneming | meerderheidsparticipatie | participatie | toezicht op de onderneming | uitoefening van controle | verkrijgen van een meerderheidspakket ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

winstdeling voor werknemers [ deelneming in de winst ]
intéressement des travailleurs [ participation des travailleurs aux bénéfices ]

deelneming aan de verkiezing
participation électorale [ votants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Ik wil alle deelnemers aan dit debat bedanken voor hun bijdragen. Ik noem hier in het bijzonder de samenvattingen van commissaris Olli Rehn en de fungerend voorzitter van de Raad, András Kármán.
– (PT) Monsieur le Président, je vous suis reconnaissante pour vos contributions à ce débat, et notamment pour les résumés présentés par le commissaire Rehn et le président en exercice du Conseil, András Kármán.

Ik wil alle deelnemers bedanken voor hun bijdragen vanuit de verschillende invalshoeken.
Je voudrais remercier tous les participants pour leurs contributions, reflets de perspectives divergentes.

Dalia Grybauskaitė, lid van de Commissie (LT) Ik wil alle deelnemers bedanken voor het debat van vandaag.
Dalia Grybauskaitė, membre de la Commission. - (LT) Je voudrais remercier toutes les personnes qui ont pris part aux débats pour les discussions d’aujourd’hui.

Dalia Grybauskaitė, lid van de Commissie (LT) Ik wil alle deelnemers bedanken voor het debat van vandaag.
Dalia Grybauskaitė, membre de la Commission . - (LT) Je voudrais remercier toutes les personnes qui ont pris part aux débats pour les discussions d’aujourd’hui.

−(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle deelnemers aan het debat bedanken.
− (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier tous ceux qui ont participé au débat.