Traduction de «alle fracties aanvaardbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvaardbaar blootstellingsniveau voor de gebruiker | aanvaardbaar niveau van blootstelling van degenen die het middel toepassen | AOEL [Abbr.]
niveau acceptable d'exposition de l'opérateur | niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur | NAEO [Abbr.]

politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

Technische Fractie van Onafhankelijke Leden - Gemengde Fractie | TDI [Abbr.]
groupe technique des députés indépendants - groupe mixte | TDI [Abbr.]

politieke fractie [ kamerfractie ]
groupe politique [ groupe parlementaire ]

Aetiologische fractie bij de geëxponeerden | Aetiologische fractie in de bevolking
Fraction étiologique chez les exposés | Fraction étiologique dans la population

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is voor mij een teken dat wij een uitstekend compromis hebben gevonden dat voor alle fracties aanvaardbaar is.
Cet élément indique à mes yeux que nous avons su dégager un compromis d’excellente facture que tous les groupes sont en mesure d’accepter.

Aangezien bij het functioneren van een installatie (emissies e.d.) van een veelvoud aan blootstellingen sprake is (externe blootstelling, besmetting door inademing, besmetting door ingestie via voedsel, enz.), is voor het drinkwater slechts een fractie van de dosisbeperking aanvaardbaar.
Étant donné que le fonctionnement d'une installation (rejets et autres) donne lieu à de multiples expositions (exposition externe, contamination interne par inhalation, contamination interne par ingestion par tous les produits alimentaires, etc.), on ne peut retenir pour l'eau qu'une fraction de la contrainte de dose.

– (FR) Het verslag over de bijdrage van het belasting- en douanebeleid tot de Lissabon-strategie, zoals goedgekeurd door de Commissie economische en monetaire zaken, is een aanvaardbaar compromis tussen enerzijds de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten en anderzijds de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, en ik steun het.
– Le rapport sur la contribution des politiques fiscale et douanière à la stratégie de Lisbonne tel qu'il a été voté en commission ECON était un compromis viable entre les groupes PPE-DE et ALDE et je le soutiens.

Wat betreft de amendementen die in reactie op de ontwerpresolutie van de Commissie juridische zaken zijn ingediend, kan ik namens mijn fractie opmerken dat een aantal hiervan - met name de amendementen van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement en de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa - aanvaardbaar zijn, andere niet.
Quant aux amendements présentés en réponse à la résolution de la commission des affaires juridiques, je suis en mesure de vous dire, au nom de mon groupe, que certains d’entre eux - et plus particulièrement ceux présentés par le groupe socialiste au Parlement européen et le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe - sont acceptables, alors que d’autres ne le sont pas.

Gezien het feit dat er maar een kleine meerderheid in het Parlement vóór het door de Politieke Commissie goedgekeurde ontwerp was en dat de Juridische Commissie een enigszins anders luidend advies had uitgebracht, besloten de coördinatoren van de twee commissies in kwestie om een interfractiewerkgroep op te richten, die tot taak had een voorstel voor een kiesstelsel uit te werken dat door de fracties gesteund zou worden en voor de twaalf lidstaten aanvaardbaar zou zijn.
Dans cette situation caractérisée par une majorité faible pour la proposition adoptée par la commission politique et l'avis différencié de la commission juridique, les coordinateurs des deux commissions en question décidèrent d'instituer un groupe de travail intergroupe chargé de metre au point une proposition de système électoral, soutenue par les groupes politiques et acceptable par les douze États membres.