Traduction de «alle minderjarigen moeten dezelfde » (Néerlandais → Français) :

Alle minderjarigen moeten dezelfde rechten hebben.
Tous les mineurs doivent avoir les mêmes droits.

In Europa gelden Europese regels: buiten Europa gevestigde bedrijven moeten dezelfde regels toepassen als zij in de EU hun diensten aanbieden.
L’application des règles européennes sur le sol européen: les entreprises établies hors d’Europe devront se conformer à la réglementation européenne pour pouvoir offrir leurs services dans l’Union.

Vrouwen moeten dezelfde kansen als mannen hebben om te studeren, om zelf een carrière en een gezinsleven te kiezen, en vrij te zijn van de dreiging van geweld.
Les femmes devraient avoir les mêmes possibilités que les hommes d’étudier, d'embrasser la carrière et de choisir la vie de famille qu'elles désirent, et de vivre à l'abri de toute violence.

Alle partijen moeten dezelfde kansen krijgen.
Toutes les parties doivent avoir les mêmes chances.

De asielregels van de EU voor niet-begeleide minderjarigen moeten duidelijker en voorspelbaarder worden.
Nous avons besoin de règles de l’UE plus claires et plus prévisibles pour régir les demandes d'asile présentées par des mineurs non accompagnés.

Naast minderjarigen moeten ook de burgers en gezinnen worden beschermd die al lijden aan gokverslaving (0,5 à 3% van de bevolking) of aan andere stoornissen op dit gebied. In dit verband moet worden gezocht naar doeltreffende behandelings- en preventiemethoden.
Il convient non seulement d'empêcher les mineurs d'être exposés à ces dangers, mais aussi d'assurer la protection des citoyens et des familles qui sont déjà victimes de l’addiction au jeu (entre 0,5 et 3 % de la population) ou d'autres formes de troubles associés au jeu, en trouvant des méthodes de soin et de prévention efficaces.

Slachtoffers moeten dezelfde compensatie krijgen, in welk land ze ook wonen.
Les victimes devraient recevoir la même indemnisation quel que soit leur pays de résidence.

Of men nu slachtoffer is van racisme of van discriminatie, alle slachtoffers moeten dezelfde aandacht en dezelfde bescherming krijgen.
Qu'elles soient victimes de racisme ou de discriminations, toutes les personnes concernées doivent faire l'objet de la même attention et de la même protection.

Voor Congo stellen we preventief dezelfde eisen, want in alle landen in de regio moeten dezelfde voorwaarden worden gehanteerd.
Pour posons les mêmes exigences préventivement pour le Congo car il faut appliquer les mêmes conditions pour tous les pays de la région.