Vertaling van "alle mutualistische entiteiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicerende (N)-entiteiten | corresponderende (N)-entiteiten | overeenkomende entiteiten
entités correspondantes | entités(N)correspondantes

identificatiecode voor juridische entiteiten | identificatienummer van juridische entiteiten | LEI-code | LEI [Abbr.]
identifiant d'entité juridique | identifiant d'entité légale | IEJ [Abbr.] | IEL [Abbr.] | LEI [Abbr.]

mutualistisch lidmaatschap
appartenance mutualiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbij dient ten slotte nog te worden vermeld dat alle mutualistische entiteiten die een tussenkomst voorzien in de kosten voor alternatieve geneesmiddelen of therapieën een jaarlijks maximumbijdrage hebben voorzien in hun statuten.
Enfin, il y a lieu de noter que toutes les entités mutualistes qui offrent des interventions dans le coût de médicaments ou de thérapies alternatifs ont prévu un montant maximal annuel dans leurs statuts.

Volledigheidshalve wordt in de bijlage 2 een overzicht gegeven van alle mutualistische entiteiten die in 2011 één of meerdere hospitalisatiediensten inrichtten, telkens met aanduiding van de vestigingsplaats van de maatschappelijke zetel.
À titre exhaustif, figure, en annexe 2, une liste récapitulative de toutes les entités mutualistes qui organisaient en 2011 un ou plusieurs services hospitalisation, avec chaque fois mention du lieu d'implantation du siège social.

De activiteiten die de mutualistische entiteiten, met inbegrip van de « gewone » maatschappijen van onderlinge bijstand, ontplooien naast het wettelijke stelsel van de verplichte sociale zekerheid, moeten alle verband houden met het fysieke, psychische of sociale welzijn, maar kunnen voor het overige zeer verscheiden van aard zijn.
Les activités déployées par les entités mutualistes, y compris par les sociétés mutualistes « ordinaires », parallèlement au régime légal de la sécurité sociale obligatoire doivent toutes être liées au bien-être physique, psychique ou social, mais elles peuvent, pour le surplus, être de nature très différente.

Vermits dit rekeningenstelsel geen afzonderlijke rekening voorziet waarin specifiek alle uitgaven voor reclame samen dienen te worden ingeboekt, kan het totaal bedrag dat op jaarbasis door de ganse mutualistische sector besteed wordt aan publiciteit maar gekend worden indien tijdens een bepaald jaar een specifieke controle rond deze thematiek bij alle mutualistische entiteiten wordt verricht.
Étant donné que ce plan comptable ne prévoit pas de compte séparé dans lequel toutes les dépenses engagées pour la publicité doivent spécifiquement être comptabilisées conjointement, le montant total qui est consacré, sur une base annuelle, par l'ensemble du secteur mutualiste ne peut être connu que si, au cours d'une année déterminée, un contrôle concernant cette thématique est effectué auprès de toutes les entités mutualistes.

Hierbij dient ten slotte nog te worden vermeld dat alle mutualistische entiteiten die een tussenkomst voorzien in de kosten voor alternatieve geneesmiddelen of therapieën een jaarlijks maximum hebben opgenomen in hun statuten.
Enfin, il y a lieu de noter que toutes les entités mutualistes qui offrent des interventions dans le coût de médicaments ou de thérapies alternatifs ont prévu un montant maximal annuel dans leurs statuts.

In deze gevallen heeft de Raad van de Controledienst zijn standpunt behouden en werd de inhoud van de betrokken arresten per omzendbrief aan alle mutualistische entiteiten meegedeeld.
Dans ces cas, le Conseil de l'Office de contrôle a maintenu sa position et le contenu des arrêts concernés a été communiqué par circulaire à toutes les entités mutualistes.