Traduction de «mutualistisch lidmaatschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutualistisch lidmaatschap
appartenance mutualiste

beëindiging van het lidmaatschap | opzegging van het lidmaatschap
retrait d'un membre

lidmaatschap van een vakbond
appartenance syndicale

verval van het lidmaatschap
déchéance

lidmaatschap
qualité de membre

vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap na te komen
aptitude à assumer les obligations découlant de l'adhésion

strategieën voor lidmaatschap ontwikkelen
élaborer des stratégies d'adhésion

uitsluiting van een internationale organisatie [ schorsing van het lidmaatschap van een internationale organisatie ]
exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]

lidmaatschap analyseren
analyser les caractéristiques d'affiliés

lidmaatschap van een politieke partij [ partijlidmaatschap ]
affiliation politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In artikel 11, tweede lid, van dezelfde wet worden de woorden « of op het mutualistisch lidmaatschap » ingelast na het woord « vakbondsovertuigingen » en de woorden « of van dat lidmaatschap » na het woord « overtuigingen ».
À l'article 11, alinéa 2, de la même loi, les mots « ou sur l'appartenance mutualiste » sont insérés après le mot « syndicales » et les mots « ou de cette appartenance » après les mots « ces opinions ».

Artikel 11 legt een verbod op om zich in te laten met of tussen te komen in een politiek conflict of een arbeidsconflict, om op te treden tijdens of naar aanleiding van vakbondsactiviteiten of activiteiten met een politieke finaliteit, om toezicht te houden op politieke, filosofische, godsdienstige of vakbondsovertuigingen of op het mutualistisch lidmaatschap en op de uiting van die overtuigingen, om te dien einde gegevensbestanden aan te leggen en om enig gegeven over hun cliënten of de personeelsleden ervan aan derden mede te delen.
L'article 11 interdit de s'immiscer ou d'intervenir dans un conflit politique ou dans un conflit de travail, d'intervenir lors de ou à l'occasion d'activités syndicales ou à finalité politique, d'exercer une surveillance sur les opinions politiques, philosophiques, religieuses ou syndicales ou sur l'appartenance mutualiste, ainsi que sur l'expression de ces opinions, de créer à cette fin des banques de données et de communiquer à des tiers une information quelconque sur leurs clients et les membres du personnel de ces derniers.

Art. 9. In artikel 11, tweede lid, van dezelfde wet worden de woorden " of op het mutualistisch lidmaatschap" ingelast na het woord " vakbondsovertuigingen" en de woorden " of van dat lidmaatschap" na het woord " overtuigingen" .
Art. 9. A l'article 11, alinéa 2, de la même loi, les mots " ou sur l'appartenance mutualiste" sont insérés après le mot " syndicales" et les mots " ou de cette appartenance" après les mots " ces opinions" .