Traduction de «alle openbaarheid gebeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbaarheid van het besluitvormingsproces
transparence du processus décisionnel

openbaarheid van de debatten [ publicatie van de agenda | verspreiding van het verslag van de debatten ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

openbaarheid van tarieven [ openbaarheid van vervoertarieven ]
publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die rulingprocedures zullen in alle gevallen mogelijk zijn. Ze zullen in alle openbaarheid gebeuren, onder parlementair toezicht en met publicatie op de website van Financiën.
Les procédures de ruling seront possibles dans tous les cas et interviendront en toute transparence, sous contrôle parlementaire et avec publication de tous les accords sur le site web du département des Finances.

Bij een handelsstroom tussen twee landen kan het aldus gebeuren dat een lidstaat de gegevens geheim wil houden, terwijl het partnerland ze aan de openbaarheid prijsgeeft.
Un flux bilatéral peut ainsi être confidentiel pour un État membre et public pour le pays partenaire.

10. Op welke wijze, bij welke dienst en wanneer kan en mag men er door de belastingplichtige vooraf of naderhand " inzage" worden genomen en " kopiename" gebeuren van alle stukken van het bewuste KI-dossier, de opgemaakte steekkaarten of fiches en van alle gehanteerde maatstaven en toepasselijke administratieve instructies en interne onderrichtingen overeenkomstig de bepalingen van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur?
10. De quelle manière, auprès de quel service et à quel moment le contribuable pourra-t-il, avant ou après la fixation du RC, " consulter" ou " copier" toutes les pièces du dossier du RC litigieux, les fiches établies, tous les critères retenus et les directives administratives et circulaires internes, conformément aux dispositions de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration?