Traduction de «alle operatietonelen waar belgische militairen » (Néerlandais → Français) :

5. Zoals alle operatietonelen waar Belgische militairen aanwezig zijn, is Afghanistan zowel in het zuiden als in het noorden niet risicoloos.
5. Comme tous les théâtres d'opérations où des militaires belges sont présents, l'Afghanistan n'est pas sans risque tant au sud qu'au nord.

Majoor Willy Tack antwoordt dat het evident is dat men vooral gaat kijken naar die zones waar Belgische militairen in het kader van bijvoorbeeld vredesoperaties actief zijn of zullen worden ontplooid.
Le major Willy Tack répond qu'il est évident que l'on va surtout surveiller les zones où des militaires belges sont ou seront déployés dans le cadre, par exemple, de missions de maintien de la paix.

Hetzelfde lid wenst de landen te kennen waar Belgische militairen in ontmijningsprojecten aktief zijn.
Le même membre désire savoir dans quels pays les militaires belges participent à des projets de déminage.

Het aantal landen waar Belgische militairen in ontmijningsprojecten werkzaam zijn zal bij de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking en aan de minister van Landsverdediging opgevraagd worden.
La question du nombre de pays dans lesquels des militaires belges participent à des projets de déminage sera posée au secrétaire d'État à la Coopération au développement et au ministre de la Défense nationale.

1. Kunt u voor het jaar 2015 een overzicht geven van alle buitenlandse opleidingen of stages die door Belgische militairen werden gevolgd, met vermelding van: a) de instantie die of het instituut dat instaat voor de inrichting van de opleiding; b) de instelling en de locatie waar de opleiding plaatsvindt; c) de aard of het doel van de opleiding; d) de duur van de opleiding; e) het aantal deelnemers in 2015; f) de inschrijvingskosten, per persoon; g) alle overige kosten die Defensie in het kader van deze opleiding maakte (bijvoorbeeld reiskosten, verblijfkosten, kosten voor materiaal, enz.), per persoon?
1. Pouvez-vous fournir, pour l'année 2015, un aperçu de l'ensemble des formations ou stages à l'étranger suivis par des militaires belges, en précisant: a) l'instance ou l'institut qui a organisé la formation; b) l'institution ou le site où la formation a été organisée; c) la nature et l'objectif de la formation; d) la durée de la formation; e) le nombre de participants en 2015; f) les frais d'inscription, par personne; g) tous les autres frais pris en charge par la Défense dans le cadre de ces formations (par exemple: frais de voyage, frais de séjour, frais de matériel, etc.) par personne?

Gelieve in onderstaande tabel de lijst met civiele projecten te willen vinden waar de militaire genie door de Belgische militairen gecoached werd.
Veuillez trouver dans le tableau ci-dessous la liste des projets civils où le génie militaire a été coaché par les militaires belges.

Defensie heeft op zaterdag 7 november 2015 14 Belgische militairen naar Antarctica gestuurd, waar ze gedurende vier maanden logistieke steun zullen verlenen aan het Belgische station Prinses Elisabeth. 1. Is het de eerste keer dat er Belgische militairen naar Antarctica worden gestuurd, of vonden er eerder al missies plaats op de Zuidpool?
Le samedi 7 novembre 2015, la Défense envoyait 14 militaires belges en Antarctique avec pour mission de fournir un appui logistique à la station belge Princesse Élisabeth pendant quatre mois.

1. Kunt u voor het jaar 2014 een overzicht geven van alle buitenlandse opleidingen of stages die door Belgische militairen werden gevolgd, met vermelding van: a) de instantie die of het instituut dat instaat voor de inrichting van de opleiding; b) de instelling en de locatie waar de opleiding plaatsvindt; c) de aard of het doel van de opleiding; d) de duur van de opleiding; e) het aantal deelnemers in 2014; f) de inschrijvingskosten, per persoon; g) alle overige kosten die Defensie in het kader van deze opleiding maakte (bijvoorbeeld reiskosten, verblijfkosten, kosten voor materiaal, enzovoort), per persoon?
1. Pouvez-vous fournir, pour l'année 2014, un aperçu de l'ensemble des formations ou stages à l'étrangers suivis par des militaires belges, en précisant: a) l'instance ou l'institut qui a organisé la formation; b) l'institution ou le site où la formation a été organisée; c) la nature et l'objectif de la formation; d) la durée de la formation; e) le nombre de participants en 2014; f) les frais d'inscription, par personne; g) tous les autres frais pris en charge par la Défense dans le cadre de ces formations (par exemple: frais de voyage, frais de séjour, frais de matériel, etc.) par personne?

Maatregelen ten aanzien van Belgische militairen in landen waar mogelijk contact met het ebola-virus mogelijk is.
Mesures à l'égard des militaires belges présents dans des pays où un contact avec le virus Ebola est possible.

Ik heb Google Earth en Virtual Earth daarom alvast gevraagd de Belgische militaire sites te censureren, met inbegrip van kampen in het buitenland waar Belgische militairen verblijven.
C'est pourquoi j'ai demandé à Google Earth et à Virtual Earth de censurer les sites militaires belges, y compris les camps situés à l'étranger dans lesquels se trouvent des militaires belges.