Vertaling van "alle sectorale overeenkomsten betreffende het brugpensioen zullen verlengd " (Nederlands → Frans) :

Art. 15. Alle sectorale overeenkomsten betreffende het brugpensioen zullen verlengd worden tot 31 december 2010.
Art. 15. Toutes les conventions sectorielles relatives à la prépension seront prolongées jusqu'au 31 décembre 2010.

Art. 5. Alle sectorale overeenkomsten betreffende het brugpensioen worden via een raamakkoord verlengd tot 31 december 2012.
Art. 5. Toutes les conventions sectorielles relatives à la prépension seront prolongées jusqu'au 31 décembre 2012 par un accord cadre.

Art. 13. Alle sectorale overeenkomsten betreffende het brugpensioen worden via een raamakkoord verlengd tot 31 december 2010.
Art. 13. Toutes les conventions sectorielles relatives à la prépension seront prolongées jusqu'au 31 décembre 2010 par un accord cadre.

Niettemin, alle bestaande overeenkomsten inzake brugpensioen zullen desgevallend worden verlengd tot 30 juni 2013 vanaf wettelijk mogelijk.
Néanmoins, tous les accords existant en matière de prépension seront le cas échéant prolongés jusqu'au 30 juin 2013 dès que légalement possible.