Traduction de «alle terugbetalingen zullen gebeuren vanaf » (Néerlandais → Français) :

Deze terugbetalingen zullen gebeuren volgens de in bijlage beschreven modaliteiten.
Ces remboursements se feront selon les modalités décrites dans l'annexe.

Het biedt de actoren in de sociale sector ook een beveiligde toegang tot het internet voor alle transacties die gebeuren vanaf het portaal van de sociale zekerheid.
Il offre également aux acteurs du secteur social un accès sécurisé à l'internet pour l'ensemble des transactions qui sont réalisées à partir du portail de la sécurité sociale.

De behandeling van alle authentieke aktes, en de daaraan gerelateerde formaliteiten, zullen gebeuren bij de notarissen, deze van alle onderhandse aktes, bij de ondernemingsloketten.
Tous les actes authentiques et les formalités qui y sont liées, seront traités par les notaires, tous les actes sous seing privé par les guichets d'entreprises.

Om die reden lijkt de enige redelijke en juridisch correcte oplossing deze te zijn waarbij we ook voor zij die geen overheidspensioen omwille van lichamelijke ongeschiktheid genieten, geen terugvordering van de vanaf 1 januari 2014 betaalde overheidspensioenen of ziekte-uitkeringen doen (En dit voor zover zij verklaarden dat ze vanaf de eerstvolgende maand volgend op de brief van PDOS geen ziekte-uitkeringen meer ontvangen.) Kan u bevestigen dat u het artikel 17 van het Handvest van de sociaal verzekerde correct zal toepassen en er geen retroactieve terugvorderingen zullen gebeuren voor overheidspensioenen die werden gecumuleerd met een arbeidsongeschiktheidsuitkering?
Je considère pour cette raison que la seule solution raisonnable et juridiquement correcte consiste à ne pas exiger le remboursement des pensions du secteur public ou des indemnités de maladie payées depuis le 1er janvier 2014, de la part des personnes ne bénéficiant pas d'une pension du secteur public pour cause d'inaptitude physique (Pour autant qu'elles aient déclaré ne plus percevoir d'indemnités de maladie à dater du mois suivant la réception du courrier du SdPSP). Pouvez-vous confirmer que vous appliquerez correctement l'article 17 de la Charte de l'assuré social et que vous renoncerez à exiger le remboursement des pensions du secteur public cumulées avec une indemnité d'incapacité de travail?

Het biedt de actoren in de sociale sector ook een beveiligde toegang tot het internet voor alle transacties die gebeuren vanaf het portaal van de sociale zekerheid.
Il offre également aux acteurs du secteur social un accès sécurisé à l'Internet pour l’ensemble des transactions qui sont réalisées à partir du portail de la Sécurité sociale.

De begroting 2001 is lang besproken met de farmaceutische nijverheid en zij heeft aanvaard dat, als de begroting wordt overschreden, er vanaf volgend jaar recuperaties zullen gebeuren.
Le budget 2001 a fait l'objet de longues discussions avec l'industrie pharmaceutique qui a accepté que tout dépassement du budget donne lieu à des récupérations à partir de l'année suivante.

Bij de voorstelling van het federaal regeringsbeleid heeft de premier voorgesteld om alle benoemingen, die in dit nieuwe systeem zullen gebeuren, aan het Parlement mee te delen.
Lors de la présentation de la politique du gouvernement fédéral, le premier ministre a proposé de communiquer au Parlement toutes les nominations qui auront lieu dans ce nouveau système.

Het biedt de actoren in de sociale sector tevens een beveiligde toegang tot het internet voor alle transacties die gebeuren vanaf het portaal van de sociale zekerheid.
Il offre également aux acteurs du secteur social un accès sécurisé à l'internet pour l’ensemble des transactions qui sont réalisées à partir du portail de la sécurité sociale.

4. a) Deze toewijzingen zullen volgens de gangbare processen gebeuren, zoals alle toewijzingen momenteel gebeuren.
4. a) Les désignations auront lieu selon les processus en vigueur, comme toutes les désignations qui ont lieu actuellement.