Traduction de «terugbetalingen zullen gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Deze terugbetalingen zullen gebeuren volgens de in bijlage beschreven modaliteiten.
Ces remboursements se feront selon les modalités décrites dans l'annexe.

Bij een contractuele terugbetaling binnen de twee maanden zullen er twee kredietopnemingen verondersteld worden en twee terugbetalingen waarvan de tweede binnen een maand in plaats van binnen de twee maanden moet gebeuren.
En cas de remboursement contractuel endéans deux mois, deux prélèvements de crédit seront présumés et deux remboursements auront lieu, dont le deuxième aura lieu endéans un mois au lieu d'endéans deux mois.

2.5.2. Alle terugbetalingen zullen gebeuren vanaf de tweede helft van de maand december 2001,
2.5.2. Dans tous les cas, le remboursement de la redevance aura lieu à partir de la deuxième quinzaine du mois de décembre 2001,

Deze terugbetalingen zullen, zoals wettelijk is voorzien, voor eind december 2009 gebeuren voor alle aanslagen die uiterlijk eind oktober 2009 werden gevestigd.
Ces remboursements seront effectués, suivant le prescrit de la loi, pour fin décembre 2009 pour toutes les cotisations établies au plus tard fin octobre 2009.

1. a) Voor welk jaar wordt gestart met de introductie van het systeem van referentiebedragen? b) Kan u bevestigen dat dan ook de verstrekkingen in daghospitalisatie in rekening worden gebracht? c) In welke jaar zullen eventuele terugbetalingen gebeuren?
1. a) Pour quelle année le système des montants de référence sera-t-il instauré ? b) Pouvez-vous confirmer qu'il sera alors également tenu compte des prestations effectuées dans le cadre de l'hospitalisation de jour ? c) En quelle année les éventuels remboursements seront-ils effectués ?