Vertaling van "alle vlamingen samen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

helpen verduidelijken hoe verschillende componenten samen functioneren | helpen verduidelijken hoe verschillende onderdelen samen functioneren
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren
répéter avec d'autres comédiens

neerslaan(samen)met(een andere stof)
co-précipitation

pictogram samen met digitale weergave
pictogramme jumelé avec un affichage alphanumérique

onderdelen voorbereiden om samen te voegen
préparer des pièces à assembler

de twee kruisstukken samen van een engels wissel of kruising
traversée proprement dite

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een euro verlies van Vlaanderen ten aanzien van de federale overheid betekent namelijk niet dat alle Vlamingen samen een euro zijn kwijtgespeeld, maar betekent dat de betreffende euro op federaal niveau zal worden gebruikt om uitgaven te doen die wellicht nog altijd in meerderheid in Vlaanderen zullen gesitueerd zijn, of dat die euro zal worden bespaard om Europese doelstellingen te halen.
En effet, une perte d'un euro de la Flandre vis-à-vis de l'autorité fédérale ne signifie pas que tous les Flamands perdront ensemble un euro, mais que l'euro en question sera utilisé au niveau fédéral pour des dépenses qui se situeront probablement encore principalement en Flandre, ou que cet euro sera économisé pour atteindre des objectifs européens.

Zo betekent een euro verlies van Vlaanderen tegenover de federale overheid niet dat alle Vlamingen samen een euro zijn kwijtgespeeld.
Ainsi, une perte d'un euro pour la Flandre vis-à-vis du pouvoir fédéral ne signifie pas une perte d'un euro pour l'ensemble des Flamands.

- Uit een bevraging van 667 Vlamingen die de VZW De Maakbare Mens organiseerde samen met de vakgroep Communicatiewetenschappen van de UGent, blijkt dat de overgrote meerderheid van de respondenten esthetische chirurgie aanvaardbaar vindt, maar dat niet alles kan.
- D'une enquête menée auprès de 667 Flamands par l'asbl De Maakbare Mens et l'université de Gand, il ressort que la grande majorité des sondés estiment que la chirurgie esthétique est acceptable mais qu'on ne peut pas tout autoriser.

Nochtans is de juridische constructie van de GGC zo dat Vlamingen en Franstaligen op voet van gelijkheid samen alles beheren, zowel wat de wetgevende als de uitvoerende macht betreft.
Pourtant la construction juridique de la COCOM est telle que les Flamands et les francophones y gèrent tout sur un pied d'égalité, que ce soit de l'ordre du législatif ou de l'exécutif.

In het splitsingsvoorstel zelf, maar ook in de details van alle andere wetsvoorstellen die samen worden gestemd, hier in de Senaat en in de Kamer, staat de werkelijke prijs die de Vlamingen moeten betalen.
La proposition de scission, mais aussi le détail des autres propositions sur lesquelles on va voter, au Sénat ainsi qu'à la Chambre, montre le prix réel que les Flamands auront à payer.