Vertaling van "alle vorige sprekers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

van spreker losstaand systeem
système indépendant du locuteur | système non dépendant du locuteur

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

historische sprekers
orateurs publics historiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker stelt net als vorige sprekers vast dat de Hoge Raad voor de Justitie op dat vlak alle voorstellen heeft afgeketst en wat weinig creativiteit aan de dag legt om naar oplossingen te zoeken.
Comme plusieurs intervenants précédents, il constate que le Conseil supérieur de la justice a rejeté toutes les propositions faites dans ce domaine et qu'il ne fait pas preuve d'une grande créativité pour dégager des solutions.

Een andere spreker antwoordt dat de opmerkingen van de vorige spreker gelden voor alle overeenkomsten en niet alleen voor die gesloten met Jordanië.
Un autre intervenant répond que les remarques du membre précédent sont valables pour tous les accords, et pas seulement celui conclu avec la Jordanie.

Spreker is het echter eens met de vorige spreker dat de wetgever garant staat voor de vrijheden die de Grondwet en de internationale teksten ten voordele van alle burgers waarborgen.
L'orateur s'accorde cependant avec l'intervenant précédent sur le fait que le législateur est garant des libertés prévues par la Constitution et par les textes internationaux en faveur de l'ensemble des citoyens.

De minister bevestigt in antwoord op de vraag van een vorige spreker dat in bijna alle gereglementeerde beroepen de deontologische regels en het tuchtreglement door de Koning worden goedgekeurd teneinde ze verplicht te stellen voor alle leden van het instituut.
Le ministre confirme, en réponse à la question d'un précédent intervenant, que dans presque toutes les professions réglementées, la déontologie et les règlements en matière disciplinaire sont approuvés par le Roi, pour leur donner une force contraignante vis-à-vis de tous les membres de l'institut.

Tijdens de vorige negen edities zijn in totaal 2670 sprekers, 100 wereldleiders, 514 exposanten, 42 000 deelnemers uit 154 landen en 4.500 organisaties samengebracht.
Au cours des 9 dernières années, le «Davos du développement», comme on l'appelle souvent, a rassemblé un nombre impressionnant de 2 670 orateurs, 100 dirigeants mondiaux, 514 exposants et 42 000 participants provenant de 154 pays, ainsi que 4 500 organisations.

De delegaties herhalen geen argumenten van een vorige spreker.
Les délégations évitent de répéter les observations d'orateurs précédents.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, als laatste spreker van de Sociaal-democratische Fractie wil ik mijn waardering uiten voor niet alleen de vorige sprekers en de rapporteur maar ook de evenwichtige aanpak die wij van de heer Coelho hebben gehoord en de interessante opmerkingen van de commissaris over de noodzaak van meer transparantie en hervorming van de geheime diensten.
- (EN) Monsieur le Président, en tant que dernier orateur du groupe socialiste, je voudrais faire l’éloge non seulement des collègues qui se sont exprimés avant moi et du rapporteur, mais aussi de l’approche équilibrée exposée par M. Coelho et des commentaires intéressants du commissaire au sujet d’une plus grande transparence et d’une réforme des services de renseignements.

- (FR) Mevrouw de commissaris, als laatste spreker kan ik de woorden van de vorige sprekers herhalen dan wel weerleggen.
- En tant que dernier intervenant, je peux, Madame la Commissaire, ou bien répéter les propos qui ont été entendus, ou bien les contredire.