Traduction de «alleen drie korte punten willen » (Néerlandais → Français) :

Gezien de beperkte tijd die ik heb, zou ik alleen drie korte punten willen aankaarten.
Mon temps étant limité, je voudrais juste faire trois brèves remarques.

Zij wil de staatssecretaris drie korte punten voorleggen.
Elle aimerait soumettre trois points à la secrétaire d'État.

Ik heb drie korte punten als antwoord.
Je voudrais formuler trois remarques en réponse.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb drie korte punten.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai trois brèves remarques à formuler.

Ik wil graag drie korte punten naar voren brengen. Het eerste punt betreft paragraaf 1.
Je formulerai trois brèves remarques, la première d’entre elles se rapportant au premier paragraphe.

In plaats van alles te herhalen wat mijn collega's hebben gezegd, zou ik graag drie korte punten naar voren willen brengen.
Plutôt que de revenir sur tout ce qui a été dit par mes collègues, je voudrais brièvement soulever trois points.

Voor het advies gevraagd op korte termijn wordt de termijn van drie dagen op vijf werkdagen gebracht, aangezien de termijn van drie dagen in bepaalde gevallen moeilijk kan worden geëerbiedigd en ontregelend werkt; de beperking van het advies tot het onderzoek van de drie voornoemde punten, thans een mogelijkheid voor de Raad van State, wordt voortaan een verplichting.
Pour les avis demandés à bref délai, le délai de trois jours est porté à cinq jours ouvrables, étant donné que, dans certains cas, le délai de trois jours peut être difficilement respecté et a un effet perturbateur ; la limitation de l'avis à l'examen des trois points que je viens d'énoncer et qui ne constituait jusqu'à présent qu'une faculté pour le Conseil d'État, devient dorénavant une obligation.

Ik wil kort drie essentiële punten aanstippen van het SOMA-verslag. Het zijn drie vergeten of miskende aspecten van de geschiedenis die evenwel de rijkdom en de kracht ervan illustreren: de collaboratie van de Belgische overheden, de hulp aan Joden vanwege sommige Belgen en de plicht om niet te vergeten.
Permettez-moi de revenir brièvement sur trois points essentiels du rapport du CEGES, trois volets oubliés ou méconnus de l'histoire qui en font toute sa richesse et sa force : la collaboration des autorités belges, le secours apporté aux Juifs par certains Belges et le devoir de mémoire.

Ik zou op drie bijzondere punten dieper willen ingaan.
Je me permettrai d'insister sur trois points particuliers.