Vertaling van "alleen financieel voordelig " (Nederlands → Frans) :

De manier waarop deze bestanden zich hebben ontwikkeld, is een succesverhaal voor de visserijsector en de betrokken lidstaten, die hebben aangetoond dat maatregelen om de bestanden verantwoordelijk te beheren en het MSY-niveau te bereiken, niet alleen duurzame visbestanden opleveren, maar ook financieel voordelig zijn voor de marktdeelnemers uit de sector.
Ces stocks sont des exemples de réussite tant pour l’industrie de la pêche que pour les États membres concernés qui ont prouvé que la gestion responsable des stocks et la prise de décisions visant à atteindre le RMD permettent d'obtenir des stocks halieutiques durables et des résultats financiers positifs pour les personnes employées dans le secteur.

Alleen op deze wijze zal men de vakorganisaties en het personeel kunnen overtuigen van het nut van de reorganisatie. Zij zullen immers met een apothekersweegschaaltje nagaan of het nieuwe statuut voor hen financieel voordeliger is of niet.
C'est seulement ainsi que l'on pourrait convaincre de l'utilité de la réorganisation les organisations syndicales et le personnel qui ne manqueront pas de peser avec une précision d'apothicaire les avantages financiers éventuels du nouveau statut.

116. verzoekt de Commissie een verslag op te stellen over de mogelijkheden om een meer directe relatie te leggen tussen belastingbetaler en EU-begroting, aangezien een dergelijke regeling niet alleen financieel voordelig zou zijn, maar ook een belangrijk politiek instrument zou zijn ter verwezenlijking van alle doelstellingen als bedoeld in artikel 2 van het EG-Verdrag;
116. demande à la Commission d'élaborer un rapport sur les moyens d'instaurer une corrélation plus directe entre les contribuables et le budget de l'UE, dans la mesure où ce régime n'offrirait pas seulement des avantages économiques, mais constituerait également un instrument politique important en vue d'atteindre tous les objectifs énoncés à l'article 2 du traité CE;

Ten slotte is het huisarrest ook financieel voordelig. De jongeren blijven thuis; alleen de controles door de politiediensten kosten geld.
Enfin, l'interdiction de sortie est financièrement avantageuse, l'unique coût étant le contrôle policier.