Een fundamentele herziening drong zich dus op teneinde niet alleen substantiële besparingen mogelijk te maken, maar ook om het aanbod beter in overeenstemming te brengen met de vraag en om beter aan de kwalitatieve aspecten ervan tegemoet te komen.
Une révision fondamentale s'imposait donc, afin non seulement de réaliser des économies substantielles, mais aussi pour mieux adapter l'offre à la demande et pour mieux tenir compte des aspects qualitatifs de celle-ci.
