Vertaling van "allen nogmaals hartelijk dank " (Nederlands → Frans) :

Allen nogmaals hartelijk dank en wij hopen dat het cohesiebeleid op de juiste weg is naar de toekomst.
Merci une fois de plus à vous tous. Nous espérons que la future politique de cohésion avancera dans la bonne direction.

Nogmaals hartelijk dank voor uw bijdragen.
Merci encore pour vos contributions.

Mijnheer de Voorzitter, nogmaals hartelijk dank. Ik dank ook alle leden die hebben deelgenomen aan dit debat en voorzitter Costa voor de vruchtbare samenwerking.
Monsieur le Président, je veux également vous remercier, Monsieur Costa, ainsi que tous les députés qui ont participé à ce débat, pour leur coopération productive.

Nogmaals hartelijk dank aan allen die hieraan hebben meegewerkt.
Je remercie à nouveau chaleureusement tous ceux qui y ont collaboré.

Nogmaals hartelijk dank aan allen die meegewerkt hebben, en ik hoop dat het Parlement dit compromis morgen bij de stemming goedkeurt.
Encore un grand merci à tous ceux qui ont participé à ce travail et espérons que le Parlement approuvera ce compromis demain lors du vote.

Ik dank de eerste minister en allen die zich bij hem hebben aangesloten voor het hartelijke huldebetoon.
Je remercie le premier ministre, qui a bien voulu nous rendre ce charmant hommage et tous ceux qui s'y sont joints.