Traduction de «allerhande zaken geïnd » (Néerlandais → Français) :

Tabel: Totale opbrengst van de “boeten van veroordelingen in allerhande zaken” geïnd in 2010 (in euro).
Tableau: Produit total des « amendes de condamnations en matières diverses » perçues en 2010 (en euros).

Van de totale ontvangsten (zowel geïnformatiseerd als niet geïnformatiseerd), werd er in totaal 51 717 677.55 euro bruto geïnd aan “boeten van veroordelingen in allerhande zaken”, en 34 762 074,28 euro als “netto verbeurdverklaring”.
Parmi les recettes totales (aussi bien informatisées que non informatisées), un montant total brut de 51 717 677,55 euros a été récupéré au titre « d’amendes de condamnations en matières diverses » et un total net de 34 762 074,28 euros au titre de « confiscations nettes ».

Tabel : Boeten van veroordelingen in allerhande zaken geïnd in 1998 en 1999 (in frank).
Tableau : amendes de condamnations en matières diverses perçues en 1998 et 1999 (en francs).

Antwoord : De administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen beschikt over het bedrag van de ontvangsten die voortvloeien uit de boeten van veroordelingen in allerhande zaken, geïnd op het niveau van haar gewestelijke directies van de sector Registratie en Domeinen.
Réponse : L'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines dispose du montant des recettes générées par les amendes de condamnations en matières diverses, perçues au niveau de ses directions régionales du secteur Enregistrement et Domaines.

Totale bruto-opbrengst van de «boeten van veroordelingen in allerhande zaken» geïnd in 2004 (in euro) Voor tabel zie bulletin blz. 11957
Produit total brut des «amendes de condamnations en matières diverses» perçu en 2004 (en euros) Voir tableau dans le bulletin page 11957

Totaal netto-opbrengst van de boeten van veroordelingen in allerhande zaken geïnd in 2001 en 2002 (in euro) Voor tabel zie bulletin blz. 3733
Produit total net des amendes de condamnations en matières diverses perçu en 2001 et 2002 (en euros) Voir tableau dans le bulletin page 3733

Tabel: Totale bruto-opbrengst van de boeten van veroordelingen in allerhande zaken geïnd in 2000, 2001, 2002 en 2003 (in euro) Voor tabel zie bulletin blz. 5146
Tableau: Produit total brut des amendes de condamnations en matières diverses perçu en 2000, 2001, 2002 et 2003 (en euros) Voir tableau dans le bulletin page 5146

Tabel: Totale bruto-opbrengst van de boeten van veroordelingen in allerhande zaken geïnd gedurende het eerste semester 2003 (in euro).
Tableau: Produit total brut des amendes de condamnations en matières diverses perçues pendant le premier semestre 2003 (en euro).

Het geachte lid gelieve in onderstaande tabel de bruto opbrengst te vinden van het totaal van de boeten van veroordelingen in allerhande zaken geïnd in de loop van het eerste semester van het jaar 2003.
L'honorable membre voudra bien trouver, dans le tableau ci-après, le produit brut du total des amendes de condamnations en matières diverses perçues au cours du premier semestre de l'année 2003.