Vertaling van "euro bruto geïnd " (Nederlands → Frans) :

Van de totale ontvangsten (zowel geïnformatiseerd als niet geïnformatiseerd), werd er in totaal 51 717 677.55 euro bruto geïnd aan “boeten van veroordelingen in allerhande zaken”, en 34 762 074,28 euro als “netto verbeurdverklaring”.
Parmi les recettes totales (aussi bien informatisées que non informatisées), un montant total brut de 51 717 677,55 euros a été récupéré au titre « d’amendes de condamnations en matières diverses » et un total net de 34 762 074,28 euros au titre de « confiscations nettes ».

De rente die de Commissie heeft verdiend op deposito's die overeenkomstig artikel 4 zijn gestort, en de boeten die overeenkomstig artikel 5 zijn geïnd, vormen andere ontvangsten als bedoeld in artikel 311 van het Verdrag, en worden naar rata van het aandeel ervan in het bruto nationaal inkomen van de in aanmerking komende lidstaten verdeeld onder de lidstaten die de euro als munt hebben, maar geen buitensporig tekort, zoals vastgesteld overeenkomstig artikel 126, lid 6, van het Verdrag, hebben en evenmin onderworpen zijn aan een procedure bij buitensporige onevenwichtigheden in de zin van Verordening (EU) nr. [./.].
Les intérêts acquis par la Commission sur les dépôts constitués conformément à l'article 4 et les amendes perçues conformément à l'article 5 constituent d'autres recettes au sens de l'article 311 du traité et sont distribués, en proportion de leur part dans le produit national brut des États membres éligibles, aux États membres dont la monnaie est l'euro où il n'y a pas de déficit excessif conformément à l'article 126, paragraphe 6, du traité et qui ne font pas l'objet d'une procédure concernant les déséquilibres excessifs au sens du règlement (UE) no [./.].

De overeenkomstig artikel 3 van deze verordening geïnde boeten vormen andere ontvangsten als bedoeld in artikel 311 van het Verdrag en worden in verhouding tot hun aandeel in het totale bruto nationaal inkomen (bni) van de in aanmerking komende lidstaten verdeeld onder de lidstaten die de euro als munt hebben, ten aanzien waarvan geen procedure bij buitensporige onevenwichtigheden in de zin van Verordening (EU) nr. [./.] loopt en die evenmin een buitensporig tekort hebben zoals bepaald overeenkomstig artikel 126, lid 6, van het Verdrag.
Le produit des amendes infligées conformément à l'article 3 du présent règlement constitue une autre catégorie de recettes, au sens de l'article 311 du traité, et est réparti entre les États membres dont la monnaie est l'euro et qui ne font pas l'objet d'une procédure concernant les déséquilibres excessifs au sens du règlement (UE) nº [.../...] ni ne présentent un déficit excessif déterminé conformément à l'article 126, paragraphe 6, du traité, proportionnellement à leur part dans le revenu national brut (RNB) total des États membres admissibles.

Uit de gegevens van de FOD Financiën blijkt dat in 2003 de Patrimoniumdocumentatie 240,7 miljoen euro aan bruto-ontvangsten heeft geïnd: 25,4 miljoen euro onmiddellijke inningen, 167,1 miljoen euro transactionele stortingen en 48,2 miljoen euro boetes van veroordelingen stricto sensu.
Selon les données du SPF Finances, la Documentation patrimoniale a perçu en 2003 des rentrées brutes de 240,7 millions d'euros : 25,4 millions d'euros de perceptions immédiates, 167,1 millions d'euros de règlements transactionnels et 48,2 millions d'euros d'amendes de condamnations pénales au sens strict.

Geïnde bruto bedragen voor boeten van veroordelingen: 2000: 41 035 980,80 euro; 2001: 44 906 503,98 euro; 2002: 44 426 277,21 euro.
Montants bruts recouvrés à titre d'amendes de condamnation: 2000: 41 035 980,80 euros; 2001: 44 906 503,98 euros; 2002: 44 426 277,21 euros.

Geïnde bruto bedragen per gewest: Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 2000: 3 636 672,25 euro; 2001: 4 096 910,53 euro; 2002: 5 260 813,07 euro.
Montants bruts perçus par région: Région de Bruxelles-Capitale: 2000: 3 636 672,25 euros; 2001: 4 096 910,53 euros; 2002: 5 260 813,07 euros.

Voor de jaren 2001, 2002 en 2003 bedraagt het bruto totaal van de geïnde expeditierechten respectievelijk 7 328 217,82 euro, 6 225 649,29 euro en 5 258 231,50 euro.
Pour les années 2001, 2002 et 2003, le total brut des droits d'expédition perçus s'est élevé respectivement à 7 328 217,82 euros, 6 225 649,29 euros et 5 258 231,50 euros.

Tabel: Totale bruto-opbrengst van de boeten van veroordelingen in allerhande zaken geïnd gedurende het eerste semester 2003 (in euro).
Tableau: Produit total brut des amendes de condamnations en matières diverses perçues pendant le premier semestre 2003 (en euro).

Totale bruto-opbrengst van de «boeten van veroordelingen in allerhande zaken» geïnd in 2004 (in euro) Voor tabel zie bulletin blz. 11957
Produit total brut des «amendes de condamnations en matières diverses» perçu en 2004 (en euros) Voir tableau dans le bulletin page 11957