Vertaling van "allerlei terreinen activiteiten ondernemen " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten van de EU ondernemen allerlei activiteiten om illegaal kappen en de daarmee samenhangende handel te bestrijden.
Les États membres de l'UE entreprennent actuellement un grand nombre d'activités de lutte contre l'exploitation illégale et le commerce qui y est associé.

Door het uitwisselen van informatie en ervaringen tussen grensregio's en het gezamenlijk ondernemen van activiteiten op terreinen als vervoer, milieu, energie, telecommunicatie, handel en technologieoverdracht kunnen niet alleen de overgangsprocessen en de integratie met de E.U. worden ondersteund, maar kan ook een bijdrage worden geleverd aan de algemene economische ontwikkeling van de grensregio's.
En plus de favoriser le processus de transition et l'intégration avec l'Union européenne, l'échange d'informations et d'expériences entre les régions frontalières ainsi que les actions communes entreprises dans des secteurs tels que celui du transport, de l'environnement, de l'énergie, des télécommunications, du commerce et du transfert des régions frontalières.

In het Europese vijfjarenprogramma voor het radiospectrumbeleid wordt de strategische planning en harmonisatie van het gebruik van spectrum bepaald voor terreinen van de Europese interne markt waarbij het gebruik van spectrum is betrokken, zoals de beleidsterreinen elektronische communicatie, onderzoek en ruimtevaart, vervoer, energie en audiovisuele aangelegenheden, aangezien toegang tot het spectrum essentieel is voor allerlei activiteiten, van draadloze communicatie, televisie- en radio-uitzendingen, en korteafstandsapparatuur tot toepassingen voor vervoer, openbare veiligheid en ruimtevaart.
Le programme quinquennal de la politique du spectre radioélectrique de l’UE définit la planification stratégique et l’harmonisation de l’utilisation du spectre dans les domaines du marché intérieur européen qui font appel à l’utilisation du spectre, notamment les communications électroniques, la recherche et l’aérospatiale, le transport, les politiques énergétiques et audiovisuelles. L’accès au spectre radioélectrique est essentiel dans un grand nombre d’activités, comme les communications et la radiodiffusion sans fil, les appareils à courte portée, le transport, la sécurité publique et les applications aérospatiales.

Volgens Savy is het derhalve zaak, "het feit dat landbouwers op allerlei terreinen activiteiten ondernemen in de plattelandsontwikkelingsaanpak te integreren, zoals destijds in de Verklaring van Cork al werd bepleit.
En effet, a déclaré M. Savy: "Il est nécessaire d'intégrer à cette approche la pluri-activité des agriculteurs, comme il était inscrit dans la déclaration de Cork.

Wij beschikken over het kader van onze bilaterale overeenkomsten die door velen zijn genoemd, met de mensenrechtenclausules, gemeenschappelijke beleidsrichtsnoeren op tal van terreinen, politieke dialogen en activiteiten van allerlei aard.
Nous avons le cadre de nos accords bilatéraux qui ont été largement cités, avec les clauses de droits de l’homme, ainsi que des orientations politiques communes dans de nombreux secteurs, les dialogues politiques, les démarches de toutes sortes.

39. verzoekt de Commissie in overweging van het bovenstaande de lidstaten te vragen verslag te doen van al hun activiteiten en projecten die zij op het gebied van kwik betreffende de ontwikkelingslanden ondernemen, teneinde te kunnen bepalen op welke terreinen behoefte bestaat aan een efficiënter gebruik van gemeenschapsmiddelen;
39. demande à la Commission, au vu de ce qui précède, d'exiger des États membres qu'ils fassent rapport sur l'ensemble de leurs activités et projets relatifs au mercure impliquant les pays en développement afin de déterminer dans quels domaines une utilisation plus efficace des fonds communautaires est nécessaire;

Er zijn een paar afgezanten die activiteiten ondernemen op terreinen die wij via de snelle interventiefaciliteit zouden willen ondersteunen. Het gaat hier bijvoorbeeld om het werk dat een van onze speciale afgezanten verricht in het Grote­Merengebied in Afrika.
Certains d'entre eux, notamment, ont des activités relatives à des affaires que nous pourrions nous aussi vouloir soutenir au moyen de l'unité de réaction rapide, comme le travail réalisé par l'un de nos envoyés spéciaux dans la région des Grands Lacs en Afrique.

In 1991/1997 is ongeveer 1,6 miljard ecu aan Rusland toegewezen voor activiteiten op allerlei terreinen, zoals herstructurering van ondernemingen (waaronder privatisering en ontwikkeling van de financiële sector), modernisering van de netwerken voor energie en vervoer, opleiding, en ontwikkeling van menselijke hulpbronnen.
Sur la période 1991-1998, quelque 1,6 milliard d'écus ont été engagés en faveur de la Russie dans des domaines aussi divers que la restructuration des entreprises (privatisation et développement du secteur financier notamment), la modernisation des réseaux énergétiques et de transport, la formation et le développement des ressources humaines.