Traduction de «alles bij elkaar bemoedigende resultaten » (Néerlandais → Français) :

Aansluitend op de peer review van het Europees Statistisch Systeem heeft de Algemene Directie Statistiek zich ertoe verbonden haar revisiebeleid van de resultaten te herzien, zodat de werkwijzen voor alle indicatoren die naar Eurostat worden gestuurd op elkaar worden afgestemd.
Faisant suite à la peer review du Système statistique européen, la Direction générale Statistique s'est engagée à revoir sa politique de révision des résultats, ce qui permettra d'harmoniser les pratiques pour l'ensemble des indicateurs statistiques transmis à Eurostat.

Hoewel het tweede en derde energiepakket nog niet volledig zijn uitgevoerd, zijn er bemoedigende resultaten in de lidstaten waar zij zijn ingevoerd.
Bien que le deuxième et le troisième paquet énergie n'aient pas encore été totalement mis en œuvre, les résultats sont encourageants dans les États membres où ils ont été introduits.

De resultaten zijn bemoedigend, omdat het genezingspercentage na die behandeling voor nooit behandelde patiënten 60 % bedraagt, voor alle genotypes samen.
Les résultats sont encourageants puisque le taux de réussite de ce traitement pour les patients jamais traités est de 60 %, tous génotypes confondus.

33. verzoekt de Commissie het programma "Erasmusprogramma's voor jonge ondernemers" permanent te maken en voldoende financiële middelen ter beschikking te stellen, gezien de uiterst bemoedigende resultaten van de voorbereidende werkzaamheden, zelfs al loopt het programma nog op beperkte schaal;
33. demande à la Commission de donner une base permanente au programme Erasmus pour les jeunes entrepreneurs en le dotant d'un budget suffisant, eu égard aux résultats particulièrement encourageants de l'action préparatoire, même si celle-ci se déploie encore à une échelle limitée;

De rapporteur is van mening dat de bemoedigende resultaten van de voorbereidende actie van 2008 nader moeten worden bestudeerd en dat het idee van een vrijwillige bundeling van op afroep beschikbare middelen van de lidstaten die direct voor EU-operaties kunnen worden ingezet, verder moet worden ontwikkeld.
La rapporteure estime qu'il serait utile de procéder à une analyse approfondie des résultats encourageant de cette action préparatoire de 2008 et qu'il convient de développer l'idée d'une mutualisation volontaire des ressources provenant des États membres, gardées en réserve en vue d'un déploiement immédiat dans le cadre des opérations menées par l'Union européenne.

- gezien de bemoedigende resultaten van het constitutionele referendum van december 2005,
— vu les résultats encourageants du référendum constitutionnel de décembre 2005,

De toepassing van deze maatregelen, die in de loop der tijd steeds strenger zijn geworden, en de uitvoering van strengere controles in het verdragsgebied hebben bemoedigende resultaten opgeleverd.
L'application de ces mesures, qui ont été renforcées au fil du temps, combinée à des contrôles plus stricts dans la zone de la convention, a permis d'obtenir des résultats encourageants.

De resultaten van 2006 zijn zeer bemoedigend en stimuleren me om op de ingeslagen weg verder te gaan: de bevolking beter informeren, participatief burgerschap, de systemen voor opsporing en beheer van donoren in alle ziekenhuizen verbeteren.
Les résultats de 2006 sont très encourageants et me poussent à poursuivre dans la voie que je me suis fixée, à savoir une meilleure information de la population, une citoyenneté participative, une amélioration de la détection et de la gestion de donneurs dans tous les hôpitaux ; un seul patient donneur d'organes peut en effet sauver plusieurs vies.