Vertaling van "allied forces central europe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Allied Forces Central Europe | AFCENT [Abbr.]
AFCENT [Abbr.]

Allied Forces Central Europe (NAVO)
Forces alliées du Centre-Europe (OTAN)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarenboven moet benadrukt worden dat dit idee perfect complementair is aan de creatie van een Europese cel in de schoot van SHAPE (« Supreme Headquarters Allied Forces Europe »).
Par ailleurs, il convient d'insister sur le fait que cette idée est le complément parfait de celle de la création d'une cellule européenne au sein du SHAPE (« Supreme Headquarters Allied Forces Europe »).

4. Voertuigen die toebehoren aan personen die verbonden zijn aan Headquarters Allied Forces Central Europe.
4. Les véhicules appartenant aux personnes attachées aux "quartiers généraux des forces alliées d'Europe centrale".

Wordt luitenant-generaal J. Uytterhoeven, op 1 mei 1998 ontslagen uit het ambt van " Chief of Staff" bij de " Headquarters Allied Forces Central Europe" (HQ AFCENT);
Le lieutenant général Uytterhoeven, J., est déchargé le 1er mai 1998 de l'emploi de " Chief of Staff" auprès du " Headquarters Allied Forces Central Europe" (HQ AFCENT);

Wordt luitenant-generaal J. Schoups, op 1 mei 1998 aangewezen voor het ambt van " Chief of Staff" bij de " Headquarters Allied Forces Central Europe" (HQ AFCENT).
Le lieutenant général Schoups, J., est désigné le 1er mai 1998 à l'emploi de " Chief of Staff" auprès du " Headquarters Allied Forces Central Europe" (HQ AFCENT).

Wordt generaal-majoor vlieger T. Fontaine, op 6 april 1999 ontslagen uit het ambt van « Director of Operations Headquarters Allied Air Forces Central Europe - AIRCENT ».
Le général-major aviateur Fontaine, T., est déchargé le 6 avril 1999 de l'emploi de « Director of Operations Headquarters Allied Air Forces Central Europe - AIRCENT ».

Bij koninklijk besluit nr. 1810 van 6 maart 1998, wordt in de categorie der hoofdofficieren, kapitein-ter-zee stafbrevethouder G. De Cock, vanaf 15 maart 1998, voor de duur van zijn opdracht, aangesteld in de graad van flottielje admiraal om de functie waar te nemen van " Assistant Chief of Staff Resources Division" bij de " Allied Forces Northwest Europe" (Afnorthwest), op 1 april 1998.
Par arrêté royal n° 1810 du 6 mars 1998, dans la catégorie des officiers supérieurs, le capitaine de vaisseau breveté d'état-major De Cock, G., est, à partir du 15 mars 1998, pour la durée de sa mission, commissionné au grade d'amiral de flottille pour exercer la fonction de " Assistant Chief of Staff Resources Division" auprès des " Allied Forces Northwest Europe" (Afnorthwest), le 1 avril 1998.

De niet-financiële bijdrage: Voor 1997, stellen we 1.354 manschappen ter beschikking van staven en intergeallieerde en internationale organen waarvan: - 137 manschappen voor het hoofdkwartier van de Navo te Brussel; - 245 manschappen voor Shape (Supreme Headquarter Allied Power Europe) te Bergen; - 117 manschappen voor het Eurocorps; - 755 manschappen verdeeld over verscheidene gedecentraliseerde intergeallieerde en internationale organen (Allied Forces Central Europe, Land Forces Central Europe, Air Forces Central Europe, .).
La contribution non financière: Pour 1997, nous mettons 1.354 hommes à la disposition des états-majors et organes interalliés et internationaux dont: - 137 hommes pour le Quartier général de l'Otan à Bruxelles; - 245 hommes pour Shape (Supreme Headquarter Allied Power Europe) à Mons; - 117 hommes pour l'Eurocorps; - 755 hommes répartis dans divers organes interalliés et internationaux décentralisés (Allied Forces Central Europe, Land Forces Central Europe, Air Forces Central Europe, .).

1. De belangrijkste internationale of intergeallieerde organismen die genieten van de prestaties tegen betaling zijn: Land Forces Central Europe, Allied Forces Central Europe, Eurocorps, Shape (Supreme Headquarter Allied Power Europe), 4 (Be) Pipeline, Nato Defence College, Nato Maintenance and Supply Agency, TLP (Tactical Leadership Programme), European Community Humanitarian Office, HK Navo (Belotan).
1. Les organismes internationaux ou interalliés les plus importants qui bénéficient des prestations contre paiement sont: Land Forces Central Europe, Allied Forces Central Europe, Eurocorps, Shape (Supreme Headquarter Allied Power Europe), 4 (Be) Pipeline, Nato Defence College, Nato Maintenance and Supply Agency, TLP (Tactical Leadership Programme), European Community Humanitarian Office, HK Otan (Belotan).