Vertaling van "alsmede gendergelijkheid brede " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat het Europees Parlement zich dient te houden aan de goedgekeurde brede aanpak en dient toe te zien op de uitvoering van het beoogde actieplan inzake gendergelijkheid en versterking van de positie van vrouwen in het externe optreden van de EU, alsmede de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren inzake geweld tegen vrouwen en kinderen,
F. considérant que le Parlement européen devrait observer l'approche globale adoptée et la mise en œuvre du futur plan d'action sur l'égalité entre les hommes et les femmes et l'émancipation des femmes dans les actions extérieures de l'Union, ainsi que la mise en œuvre des lignes directrices de l'Union sur les violences contre les femmes et les enfants,

F. overwegende dat het Europees Parlement dient toe te zien op de uitvoering van de brede aanpak en het beoogde actieplan inzake gendergelijkheid en versterking van de positie van vrouwen in het externe optreden van de EU, alsmede de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren inzake geweld tegen vrouwen en kinderen,
F. considérant que le Parlement devrait observer la mise en œuvre de l'approche globale et du plan d'action sur l'égalité entre les hommes et les femmes et l'émancipation des femmes dans les actions extérieures de l'UE, ainsi que les lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et les enfants,

E. overwegende dat het Europees Parlement dient toe te zien op de uitvoering van de brede aanpak en het beoogde actieplan inzake gendergelijkheid en versterking van de positie van vrouwen in het externe optreden van de EU, alsmede de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren inzake geweld tegen vrouwen en kinderen,
E. considérant que le Parlement devrait observer la mise en œuvre de l'approche globale et du plan d'action sur l'égalité entre les hommes et les femmes et l'émancipation des femmes dans les actions extérieures de l'UE, ainsi que les lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et les enfants,

8. verzoekt de Commissie en de lidstaten dringend om preferentiële steun te verlenen aan landen die zich op onderwijsstrategieën hebben vastgelegd, welke gratis, universeel basisonderwijs inhouden, alsmede gendergelijkheid, brede toegang, hoge kwaliteit, decentralisatie van de hervormingen en speciale steun voor de armsten en minst bevoorrechten;
8. invite instamment la Commission et les États membres à apporter un soutien préférentiel aux pays qui se sont engagés dans des stratégies éducatives dont les éléments sont un accès gratuit, universel à l'éducation primaire, l'égalité entre les sexes, un accès élargi, une qualité élevée, la décentralisation de la réforme et un soutien particulier aux plus pauvres et aux plus défavorisés;