Vertaling van "goedgekeurde brede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

breedspectrum | met brede uitwerking
à large spectre | à large spectre (d'activité)

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten
banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Registre européen des types de véhicules autorisés

goedgekeurde prijs
prix homologué

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

flexodrukpers met brede baan
presse d'impression flexographique grande laize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig de door de Raad goedgekeurde brede aanpak wordt actie ondernomen met betrekking tot verschillende aspecten van het verschijnsel migratie.
Conformément à l'approche globale adoptée par le Conseil, des actions sont engagées concernant différents aspects du phénomène migratoire.

Het in november 2008 goedgekeurde herstelplan voorziet in het opzetten van partnerschappen tussen de openbare en de particuliere sector voor de ontwikkeling van een brede waaier aan technologieën en slimme energie-infrastructuurvoorzieningen voor de vervoerssector.
Le plan de relance de novembre 2008 prévoit le lancement de partenariats entre les secteurs public et privé afin d’élaborer un vaste éventail de technologies et d’infrastructures énergétiques intelligentes destinées aux transports.

Na een brede raadpleging heeft de Commissie in oktober de mededeling “Een EU-strategie ter ondersteuning van de lidstaten bij het beperken van aan alcohol gerelateerde schade”[24] goedgekeurd.
À la suite d'un vaste processus de consultation, la Commission a adopté en octobre une communication intitulée «Une stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool »[24].

Het alomvattende pakket dat vandaag is goedgekeurd omvat een reeks van concrete, brede en ambitieuze maatregelen die tijdens de ambtstermijn van de huidige Commissie zullen worden gepresenteerd.
Le train de mesures global adopté aujourd’hui regroupe un ensemble d’actions tangibles, ambitieuses et de large portée qui seront présentées au cours du mandat de la Commission.

In juni 2013 heeft Montenegro brede actieplannen goedgekeurd voor de hoofdstukken Rechterlijke macht en grondrechten en Justitie, vrijheid en veiligheid, overeenkomstig de nieuwe aanpak, die inhoudt dat deze hoofdstukken in het begin van het toetredingsproces aan de orde komen.
En juin 2013, le Monténégro a adopté des plans d'action exhaustifs pour les chapitres relatifs au pouvoir judiciaire et aux droits fondamentaux, ainsi qu'à la justice, à la liberté et à la sécurité, conformément à la nouvelle approche qui veut que ces chapitres soient abordés à un stade précoce du processus d'adhésion.

In december 2011 heeft de Raad de opening van onderhandelingen goedgekeurd en onderhandelingsrichtsnoeren aangenomen voor "diepe en brede" vrijhandelsruimten met Egypte, Jordanië, Marokko en Tunesië.
En décembre 2011, le Conseil a autorisé l'ouverture de négociations et adopté des directives de négociation en vue de l'établissement de zones de libre-échange "approfondi et complet" avec l'Égypte, la Jordanie, le Maroc et la Tunisie.

In de hoop tegemoet te komen aan de verwachtingen van jongeren door hen de middelen te geven om hun ideeën uit te drukken en zich beter in onze maatschappijen te engageren, heeft de Commissie dit witboek goedgekeurd na een brede raadpleging van alle betrokken actoren op zowel Europees als nationaal niveau, met inbegrip van de jongeren zelf.
Espérant répondre aux attentes des jeunes en leur donnant les moyens d’exprimer leurs idées et de mieux s’investir dans nos sociétés, la Commission a adopté ce livre blanc après de vastes consultations des parties prenantes concernées, y compris les jeunes, aux niveaux national et européen.

Dat document, waarin toekomstplannen van ruime strekking werden geschetst, werd vervolgens door een brede coalitie van partners goedgekeurd tijdens de rondetafelconferentie op hoog niveau inzake overdraagbare ziekten, die op gezamenlijk initiatief van de WHO en UNAIDS in september 2000 te Brussel werd belegd.
Ce document, qui exposait un programme d'action future de vaste portée, a été approuvé par de nombreux partenaires à l'occasion de la table ronde de haut niveau sur les maladies transmissibles, organisée à Bruxelles en septembre 2000 sous l'égide de l'OMS et de l'ONUSIDA.

Met het op 2 maart 2000 goedgekeurde initiatiefadvies over "De sociale economie en de interne markt" wil het Economisch en Sociaal Comité (ESC) een bijdrage leveren aan de brede discussie over definitie en rol van de sociale economie".
Le Comité économique et social européen (CES) tient à contribuer au large débat relatif à la définition et au rôle de l'économie sociale en adoptant l'avis d'initiative relatif à "l'économie sociale et au marché unique" le 2 mars 2000".

Het groenboek dat vandaag door de Commissie werd goedgekeurd zal bijdragen aan een brede gedachtenwisseling met alle belanghebbenden over de omschrijving van een duidelijk, stabiel en samenhangend regelgevend kader voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij," aldus de heer MONTI".
Le Livre vert adopté aujourd'hui par la Commission contribuera à un vaste débat entre toutes les parties intéressées sur la définition d'un cadre réglementaire clair, stable et cohérent pour le développement de la société de l'information ' déclare M. Monti'.