Vertaling van "alsook de hiermee overeenstemmende bedragen " (Nederlands → Frans) :

Aangeslotenen die bij hun Pensionering of bij opname van het Aanvullend Pensioenkapitaal naar aanleiding van de Normale, Vervroegde of Verdaagde Pensioenleeftijd binnen de voorwaarden van het Pensioenreglement, alsook Begunstigden die naar aanleiding van het overlijden van een Aangeslotene overeenkomstig artikel 18, respectievelijk artikel 20, de omvorming vragen van het Aanvullend Pensioenkapitaal, respectievelijk (een deel van) het Overlijdenskapitaal, worden ingevolge de overdracht door Pensio TL van de overeenstemmende bedragen naar de Onthaalstructuur, deelnemer-rentegenieter van de Onthaalstructuur, overeenkomstig de voorwaarden van het reglement van de Onthaalstructuur.
Les Affiliés qui lors de leur Mise à la Retraite ou au paiement du Capital de Pension Complémentaire à l'occasion de l'Age Normal, Anticipé ou Différé de Pension sous les conditions du Règlement de Pension, ainsi que les Bénéficiaires qui à l'occasion du décès d'un Affilié demandent conformément à l'article 18 ou l'article 20, la conversion du Capital de Pension Complémentaire, ou (d'une partie) du Capital Décès, deviendront suite au transfert des montants correspondants par Pensio TL vers la Structure d'Accueil, des participants-rentiers de la Structure d'Accueil, conformément aux conditions du règlement de la Structure d'Accueil.

Art. 28. In de algemene fiscale administraties kan een vergelijkende selectie voor overgang naar een functie van de cartografie behorend tot de klasse A2 worden georganiseerd, alsook een hiermee overeenstemmende proef over de beroepsbekwaamheid.
Art. 28. Une sélection comparative d'accession à une fonction de la cartographie appartenant à la classe A2 ainsi qu'une épreuve de qualification professionnelle correspondante peuvent être organisées dans les administrations générales fiscales.

Teneinde de partiële doelstellingen van dat globale voorstel vast te stellen, vermeldt het Verzekeringscomité voor de betrokken sectoren in verhouding tot de technische ramingen, naargelang van het geval, ofwel het te besparen bedrag, alsook de concrete overeenstemmende besparingsmaatregelen samen met de datum van inwerkingtreding ervan, ofwel bedragen die overeenstemmen met positieve maatregelen, alsook een beschrijving van die maatregelen samen met de datum van inwerkingtreding ervan.
Pour fixer les objectifs partiels au sein de cette proposition globale, le Comité de l'assurance indique, par rapport aux estimations techniques, pour les secteurs concernés selon le cas soit le montant d'économies à réaliser ainsi que les mesures d'économies concrètes correspondantes accompagnées de la date de leur entrée en vigueur, soit les montants correspondants à des mesures positives ainsi qu'un descriptif de ces mesures accompagnées de leur date d'entrée en vigueur.

Wat de lokale politie betreft, verwijs ik u naar de tabel hierbij, die de overuren weergeeft die betaald werden in elke politiezone van 2010 tot en met 2013, alsook de hiermee overeenstemmende bedragen (in euro).
En ce que concerne la police locale, je vous renvoie au tableau ci-joint qui détaille les heures supplémentaires payées dans chaque zone de police de 2010 à 2013 et le montant y afférent (en euros).

U vindt hieronder dan ook het totaal van de door de federale politie uitbetaalde overuren van 2010 tot en met 2013 en de hiermee overeenstemmende bedragen in euro besteed aan de uitbetaling van die uren.[GRAPH: 2013201416459-6-1425-fr-nl]
Vous trouverez dès lors ci-dessous le nombre d'heures supplémentaires payées par la police fédérale dans son ensemble de 2010 à 2013 et le montant alloué au paiement de ces heures en euros.[GRAPH: 2013201416459-6-1425-fr-nl]

Ik doe het geachte lid opmerken dat, aangezien de Rijksdienst voor pensioenen ook belast is met de uitbetaling van de pensioenen aan gewezen zelfstandigen, hun aantallen vervat zitten in de bovenstaande totalen. b) De hiermee overeenstemmende uitgekeerde bedragen zijn de volgende: Nederlands taalgebied .
Je me permets de faire remarquer à l'honorable membre que, vu le fait que l'Office national est également chargé du paiement des pensions des anciens indépendants, leur nombre est repris dans les totaux ci-dessus. b) Les montants liquidés y afférents sont les suivants: Région de langue néerlandaise .