Traduction de «alsook presentiegeld toegekend » (Néerlandais → Français) :

Artikel 11 regelt de vergoeding van de voorzitter en ondervoorzitters van de Raad van bestuur van de Dienst voor de Mededinging, alsook het presentiegeld toegekend aan de leden van de Raad van bestuur.
L'article 11 règle la rémunération du président et des vice-présidents du conseil d'administration du Service de la concurrence, ainsi que les jetons de présence qui sont accordés aux membres du conseil d'administration.

« De Koning bepaalt welk presentiegeld aan de leden van het wetenschappelijk comité kan worden toegekend alsook de vergoedingen die hun kunnen worden toegekend als terugbetaling van hun reis- en verblijfskosten».
« Le Roi détermine le jeton de présence qui peut être alloué aux membres du comité scientifique, ainsi que les indemnités qui peuvent leur etre allouées en remboursement de leurs frais de déplacement et de séjour».

De Koning bepaalt welk presentiegeld aan de leden van het wetenschappelijk comité, met uitzondering van de directeur, kan worden toegekend alsook de vergoedingen die hen kunnen worden toegekend als terugbetaling van hun reis- en verblijfskosten.
Le Roi détermine le jeton de présence qui peut être alloué aux membres du comité scientifique, à l’exception du directeur, ainsi que les indemnités qui peuvent leur être allouées en remboursement de leurs frais de déplacement et de séjour.

- Vergoedingen en presentiegeld toegekend aan de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de raad van bestuur van het " Centre hospitalier psychiatrique Le Chêne aux Haies" , alsook aan de regeringscommissarissen die daar afgevaardigd worden"
- Indemnités et jetons de présence accordés aux présidents, vice-présidents, membres du conseil d'administration et commissaires du Gouvernement auprès du Centre hospitalier psychiatrique " Le Chêne aux Haies"

HOOFDSTUK II. - Presentiegeld toegekend aan de leden van de raad van bestuur en van de overige beheersorganen, alsook aan de voorzitter en aan een ondervoorzitter van de raad van bestuur
CHAPITRE II. - Des jetons de présence alloués aux membres du conseil d'administration et des autres organes de gestion ainsi qu'au président et à un vice-président du conseil d'administration

§ 1. Aan de personen bedoeld bij artikel 47 van de samengeordende wetten op de vergoedingspensioenen alsook bij artikel 61, § 2, van de wet van 8 juli 1970 tot instelling van nieuwe voordelen ten behoeve van de slachtoffers van de militaire plicht of van een daarmede gelijkgestelde plicht, wordt een presentiegeld toegekend, vastgesteld als volgt :
§ 1. Il est alloué aux personnes visées à l'article 47 des lois coordonnées sur les pensions de réparation et à l'article 61, § 2, de la loi du 8 juillet 1970 créant de nouveaux avantages en faveur des victimes du devoir militaire ou d'un devoir assimilé, une allocation de vacation fixée comme suit :

Art. 4. § 1. Aan de personen bedoeld bij artikel 47 van de samengeordende wetten op de vergoedingspensioenen alsook bij artikel 61 § 2 van de wet van 8 juli 1970 tot instelling van nieuwe voordelen ten behoeve van de slachtoffers van de militaire plicht of van een daarmede gelijkgestelde plicht, wordt een presentiegeld toegekend, vastgesteld als volgt :
Art. 4. § 1. Il est alloué aux personnes visées à l'article 47 des lois coordonnées sur les pensions de réparation et à l'article 61, § 2, de la loi du 8 juillet 1970 créant de nouveaux avantages en faveur des victimes du devoir militaire ou d'un devoir assimilé, une allocation de vacation fixée comme suit :

Aan de leden van de Geneeskundige Controlecommissie van de Bokssport wordt, voor elk van de vergaderingen die zij bijwonen, een forfaitaire vergoeding van zevenendertig euro en achttien cent, bij wijze van presentiegeld, toegekend, alsook de terugbetaling van de reiskosten, volgens de cijfers die vastgesteld zijn door de regeling in deze zaak die van toepassing is op de personeelsleden van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap.
Il est alloué aux membres de la Commission médicale du contrôle de la boxe, pour chacune des réunions auxquelles ils assistent, une indemnité forfaitaire de trente-sept euros et dix-huit cents, à titre de jeton de présence, ainsi que le remboursement des frais de déplacement, suivant les taux fixés par la réglementation en la matière applicable aux membres du personnel des services du Gouvernement de la Communauté française.