Vertaling van "alternatief model " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternatief betalingssysteem | alternatief geldtransactiesysteem
remise de fonds alternative | système alternatif de transfert de fonds

alternatief gebruik van een landbouwproduct [ alternatief gebruik van een landbouwprodukt | niet-alimentair gebruik van een landbouwproduct ]
utilisation alternative de produit agricole [ utilisation non alimentaire de produit agricole ]

alternatief transportmiddel | alternatief vervoermiddel
méthode de transport alternative | méthode de transport de remplacement

alternatief mechanisme
mécanisme alternatif

alternatief systeem van financiering
système de financement alternatif

alternatief uurrooster
horaire alternatif

alternatief | anders en even geschikt
alternatif | alternatif | alternative

alternatief materiaal
matériau alternatif | matériau de remplacement

economisch model [ econometrisch model ]
modèle économique [ modèle économétrique ]

ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zowel de regering als de Kamer pleiten voor een alternatief model voor het meten van groei en welvaart.
Tant le gouvernement que la Chambre plaident pour l'élaboration d'un modèle alternatif permettant de mesurer la croissance et la prospérité.

Dat model bevat : a) een informatie aan de sporter over de wijze waarop zijn persoonsgegevens - waaronder ook medische gegevens - verwerkt worden; b) een rubriek voor de medische voorgeschiedenis van de sporter waaruit op zijn minst de resultaten van de medische onderzoeken, laboratoriumanalysen of medische- beeldvormingsonderzoeken in verband met de aanvraag blijken; c) verschillende rubrieken waarin de dosering, de frequentie, de vorm en de duur voor de toediening van de - in principe - verboden stof worden vermeld; d) een rubriek waarmee de behandelende arts kan bevestigen dat de vermelde behandeling medisch geschikt is en dat het gebruik van een alternatief geneesmiddel dat niet in de lijst van verboden stoffen en methodes opgenomen is, niet geschikt zou zijn voor de beschreven pathologische behandeling; 3° het aanvraagformulier wordt door de sporter behoorlijk ingevuld, gedateerd en ondertekend; 4° de aanvraag : a) wordt voor elitesporters van nationaal niveau - behalve in één van de gevallen bedoeld in het tweede lid - uiterlijk 30 dagen vóór de training, het evenement of de wedstrijd waarvoor de TTN wordt aangevraagd, ingediend; b) kan voor amateurs - behalve in één van de gevallen bedoeld in het tweede lid - met terugwerkende kracht worden ingediend binnen 15 werkdagen vanaf de datum van de ontvangst van de brief waarin de NADO-DG hun kennis geeft van die mogelijkheid.
Ce modèle comprend : a) une information au sportif relative à la manière dont ses données à caractère personnel, y compris médicales, seront traitées; b) une rubrique permettant de retracer les antécédents médicaux du sportif, à tout le moins les résultats de tout examen médical, analyse de laboratoire ou étude par imagerie médicale en lien avec sa demande; c) différentes rubriques permettant de connaître la posologie, la fréquence, la voie et la durée d'administration de la substance en principe interdite; d) une rubrique permettant au médecin traitant d'attester que le traitement mentionné est médicalement adapté et que l'usage de médicament(s) alternatif(s) n'apparaissant pas dans la liste des interdictions serait inadéquat pour le traitement pathologique décrit. 3° le formulaire de demande est dûment complété, daté et signé par le sportif; 4° la demande : a) pour les sportifs d'élite de niveau national, sauf dans un des cas visés à l'alinéa 2, est introduite au plus tard 30 jours avant l'entraînement sportif, la manifestation sportive ou la compétition sportive pour lequel ou laquelle l'autorisation est demandée; b) pour les sportifs amateurs, sauf dans un des cas visés à l'alinéa 2, peut être introduite de manière rétroactive, dans les 15 jours ouvrables à dater de la réception du courrier de l'ONAD-CG, leur notifiant cette possibilité.

Het compromis voorziet ook in een alternatief model voor regionalisering waarbij de lidstaten via regionale samenwerking nationale maatregelen treffen.
Le compromis introduit également un autre modèle de régionalisation dans lequel les États membres adoptent des mesures nationales grâce à une coopération régionale.

Het gaat daar om een alternatief waarbij er nog steeds sprake is van een strikte aanpak, maar waardoor niet het Europees sociaal model in zijn geheel op de helling wordt gezet.
Il s'agit là d'une alternative qui préserve l'application de la rigueur, mais qui ne tue pas l'ensemble du modèle social européen.

Toen spreker koninklijk onderhandelaar was, werd een alternatief bedacht voor het split rate model dat praktisch niet werkbaar was.
Lorsque l'intervenant était négociateur royal, une alternative au split rate qui était impraticable avait été imaginée.

Een mogelijk alternatief is de invoering van een terugbetalingsmechanisme waarbij de overheid, naar Scandinavisch model, de door deze instellingen betaalde BTW op de elektronische boeken terugbetaalt.
Une alternative serait l'introduction d'un système de remboursement où les pouvoirs publics, à l'instar du modèle scandinave, remboursent aux institutions la TVA payée par celles-ci sur les livres électroniques.

Kalin probeert een andere online-onderneming en vindt een alternatief model e-book-reader voor een nog betere prijs.
Kalin essaie une autre entreprise en ligne et trouve un autre modèle équivalent de liseuse pour un prix encore plus avantageux.

Als alternatief stel ik een stapsgewijze benadering voor waarmee onmiddellijk resultaten kunnen worden geboekt: verbetering van het model om het bestaande kader optimaal te benutten.
Ce que je propose, c'est une approche progressive mais immédiate: améliorer le modèle pour tirer le meilleur parti possible du cadre actuel.

Dit nieuwe model moet een alternatief vormen voor het papieren model van Richtlijn 91/439/EEG.
Ce nouveau modèle constituerait une alternative au modèle en papier prévue par la directive 91/439 relative au permis de conduire.

De boodschap van de betogers is zeer duidelijk: Europa vertegenwoordigt een echt alternatief voor het huidige Oekraïense model en staat voor commerciële, economische en democratische stabiliteit.
Le message des manifestants est très clair : l'Europe représente une véritable alternative au modèle ukrainien actuel ainsi qu'une preuve de stabilité commerciale, économique et démocratique.