Vertaling van "alternatief voor postkantoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternatief betalingssysteem | alternatief geldtransactiesysteem
remise de fonds alternative | système alternatif de transfert de fonds

alternatief gebruik van een landbouwproduct [ alternatief gebruik van een landbouwprodukt | niet-alimentair gebruik van een landbouwproduct ]
utilisation alternative de produit agricole [ utilisation non alimentaire de produit agricole ]

alternatief transportmiddel | alternatief vervoermiddel
méthode de transport alternative | méthode de transport de remplacement

alternatief systeem van financiering
système de financement alternatif

alternatief uurrooster
horaire alternatif

internationale lijst van postkantoren
nomenclature internationale des bureaux de poste | NIBP [Abbr.]

alternatief mechanisme
mécanisme alternatif

alternatief | anders en even geschikt
alternatif | alternatif | alternative

dierenacupuncturist | dierosteopaat | alternatief dierentherapeut | holistische dierentherapeut
acupunctrice vétérinaire | ostéopathe vétérinaire | acupuncteur vétérinaire | physiothérapeute vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel - eigen onderzoek door Bpost - aantoont dat de postpunten als algemeen positief beschouwd worden, blijkt uit onafhankelijk (en diepgaander) onderzoek van Test-Aankoop dat de postpunten in veel gevallen geen valabel alternatief zijn voor de traditionele postkantoren.
Bien que l'étude menée par Bpost elle-même montre que les points-poste sont généralement considérés de manière positive, il ressort d'une étude indépendante et plus approfondie de Test-Achats que, dans beaucoup de cas, les points-poste ne sont pas une alternative valable aux bureaux de poste traditionnels.

Voor de burgers zijn PostPunten geen volwaardig alternatief voor postkantoren. Binnenkort moeten de inwoners van Nimy dus voor bepaalde postdiensten naar Bergen gaan, wat vooral voor ouderen, personen met een beperkte mobiliteit en mensen zonder eigen vervoer problemen dreigt op te leveren.
Les Points Postes ne sont pas de véritables alternatives aux bureaux de poste pour les citoyens, tout particulièrement pour les personnes âgées, les personnes à mobilité réduite ou tout simplement, les personnes ne possédant pas de voiture qui vont désormais devoir se rendre à Mons!

2. Zijn de postpunten een volwaardig alternatief voor de burger om al de verrichtingen die in de postkantoren werden afgehandeld, op te vangen?
2. Le Point Poste offrira-t-il au citoyen une solution capable de remplacer de façon équivalente le bureau de poste où il effectuait ses diverses opérations ?

Als alternatief herinnert De Post het geachte lid eraan dat niet minder dan 10 postkantoren ten dienste van de bevolking staan in de onmiddellijke omgeving, namelijk binnen een straal van 2,6 km van het postkantoor dat wordt gesloten.
Comme alternative, La Poste rappelle à l'honorable membre que pas moins de 10 bureaux de poste sont au service de la population dans les proches environs du bureau de poste dont la fermeture a été décidée, soit dans un cercle de 2,6 km.