Traduction de «alternatieve opvangstructuren worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternatieve landbouwproductie [ alternatieve landbouwproduktie | alternatieve teelt | vervangende landbouwproductie ]
production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]

aanbesteding met alternatieve aanbiedingen | aanbesteding met alternatieve inschrijvingen
appel d'offres avec variante | appel d'offres avec variantes

alternatieve landbouwmethode | methode van alternatieve landbouw
pratique agricole alternative

alternatieve geschilbeslechting | alternatieve geschillenbeslechting | buitengerechtelijke geschilbeslechting | buitengerechtelijke geschillenbeslechting | ADR [Abbr.]
modes alternatifs de règlement des conflits | modes alternatifs de résolution des conflits | règlement extrajudiciaire des litiges | MARC [Abbr.]

alternatieve beleggingsinstelling [ ABI | abi-beheerder | beheerder van alternatieve beleggingsinstellingen ]
fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]

zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]
médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]

alternatieve gerechtelijke maatregel
mesure judiciaire alternative

therapeutische alternatieve
alternative thérapeutique

alternatieve verbintenis
obligation alternative

alternatieve mijnbouwmethoden ontwikkelen
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— resocialisatie en reïntegratie zijn maar mogelijk indien er effectief alternatieve opvangstructuren worden voorzien;
— la resocialisation et la réintégration ne sont possibles que si des structures d'accueil alternatives sont réellement disponibles;

Het stimuleert de begeleiding van diverse opvangstructuren om alternatieve begeleidingstechnieken toe te passen en geeft ruimte aan zowel het team van begeleiders als de NBMV zelf.
Le projet stimule les accompagnateurs de diverses structures d'accueil à utiliser des techniques d'accompagnement alternatives et donne de l'espace à l'équipe d'accompagnement et au MENA.

Één ervan was dat resocialisatie en reïntegratie slechts mogelijk waren indien er effectief alternatieve opvangstructuren werden voorzien.
L'un d'entre eux était que la resocialisation et la réintégration n'étaient possibles que si on prévoyait effectivement des structures d'accueil alternatives.

Een ervan was dat resocialisatie en reïntegratie slechts mogelijk waren indien er effectief alternatieve opvangstructuren werden voorzien.
L'un d'entre eux était que la resocialisation et la réintégration n'étaient possibles que si on prévoyait effectivement des structures d'accueil alternatives.

Eén ervan was dat resocialisatie en reïntegratie slechts mogelijk waren indien er effectief alternatieve opvangstructuren werden voorzien.
Selon le premier, la resocialisation et la réintégration n'étaient possibles que si des structures d'accueil alternatives étaient réellement disponibles.

Een ervan was dat resocialisatie en reïntegratie slechts mogelijk waren indien effectief in alternatieve opvangstructuren werd voorzien.
L'un d'entre eux venait de ce que la resocialisation et la réintégration n'étaient possibles que si on disposait de structures d'accueil alternatives.